FALSAS piedras preciosas nos seducen,

hasta estar preparados para perlas.

Entonces rueda al suelo tanta bisutería

y nos juzgamos unos simples locos.

Las formas, sin embargo, son iguales

y nuestras nuevas manos

aprendieron las tácticas de gemas

usando arenas antes.

Emily Dickinson de Una ardiente bruma. Antología. [2023]

Traducción Lorenzo Oliván