The construction on English words presents many problems. There re more than one million words in the English language. The alphabet contains only twenty six letters. They combine in varied pattern to produce words. These basic letters produce forty five sounds. Many letters, therefore, have more than one sound. This often causes language difficulties.
Catatan :
Kata benda yang dicetak tebal tidak berdiri sendiri, melainkan merupakan bagian dari suatu kelompok. Kata-kata tersebut berfungsi sebagai kata inti atau headword kelompok dan bersama-sama dengan kata yang mendahului atau yang mengikuti dapat membentuk kesatuan yang dinamakan noun cluster. Letak kata-kata yang menerangkan kata ini sudah tertentu dalam Noun cluster. Perhatikanlah contoh yang berikut.
English Indonesia
Kesimpulan :
Keterangan yang terletak di depan kata inti dalam bahasa inggris tidak selalu terletak di depan kata inti dalam bahasa Indonesia. Dalam bahasa Indonesia, kata bilangan dan kata yang sejenis terletak di kata ini, tetapi kata sandang, kata sifat, kata benda terletak di ... kata inti.
copas : A Reading Program , Dra.B.M.G Endang Sri Wulandari