魯侯養鳥

《莊子．外篇．至樂》

昔者海鳥止於魯郊，魯侯御而觴之於廟，奏《九韶》以為樂，具太牢以為膳。鳥乃眩視憂悲，不敢食一臠，不敢飲一杯，三日而死。此以己養養鳥也，非以鳥養養鳥也。

語譯

從前，有一隻海鳥停留在魯國國都的郊外，魯侯派人用車迎接它，並在宗廟裏給它敬酒，演奏《九韶》使它高興，準備牛、羊、豬的肉作為它的食物。海鳥卻雙目昏花，心情悲傷，不敢吃一塊肉，不敢喝一杯酒，三天後就死了。這是因為魯侯用供養自己的辦法養鳥，不是用養鳥的辦法養鳥。

問題

1.你有養寵物嗎？是否以魯侯養鳥的方法來對待他們？

2.對待別人是否能換為思考，不要一廂情願地認為這樣就是最好？

反思

人與人，人與物，差異很大。你認為最好的，人家可能覺得不好，甚至可能覺得最差。以己度人，有時是錯誤的；主觀臆斷，往往導致事情失敗。魯侯養鳥，過於人性化，把鳥當成人，這種做法是不對的。這篇寓言最深層寓意，是通過魯侯不是以鳥養養鳥，而是以己養養鳥的失敗教訓啟發人們養鳥要順乎自然，充分掌握養鳥的特點和規律，才能養好鳥。由養鳥要順乎自然，推而廣之，治民也要順乎自然，治理老百姓要掌握老百姓的迫切要求和特點、習慣，老百姓被治理得豐衣足食了，反而認為“我們本來就是這樣的，這是道家治民的最大成功，也是這篇寓言的最深層的寓意。人總是一廂情願，覺得自己喜歡什麼別人也一定喜歡什麼，不會傾聽別人的想法，不懂如何去換位思考關照別人。人心百結，人與人千差萬別，交往之中，千萬不能把自己的意志強加給別人，尊重別人才是最好的選擇。