朝三暮四

《莊子．齊物論》

狙公賦芧，曰：「朝三而暮四。」眾狙皆怒。曰：「然則朝四而暮三。」眾狙皆悅。

語譯

有一個養猴子的人拿栗子餵猴子，說：「早上三升，晚上四升。」猴子聽了都很生氣。他改口說：「那麼早上四升，晚上三升吧！」猴子聽了都很高興。

狙，音ㄐㄩ，猴子。

賦：給予。

芧：音ㄒㄩˋ，橡樹的果實。

虧：耗損、減少。

問題

1.假如你是故事裡的猴子你喜歡「朝三暮四」或「朝四暮三」？

2.在學習專長時，你一會兒要學畫畫，一會兒又要學攝影，不正是朝三暮四的態度嗎？

3.出社會後，老是朝三暮四地換工作，怎會有成就？

反思

一般人也常用這種自以為是的眼光來衡量事理，但是人世間眾人對事情的看法就像「朝三暮四」和「朝四暮三」一樣，可以隨時變來變去，並沒有個定準的。所以莊子要人們學習超脫這些紛擾，返回大自然，只有在自然的境界中才能找到恆常不變的道理。從「整體」總觀，就不會執於那些如過眼雲煙般的小細節！莊子在此是想化解一切差異，看出萬物「相通」的奧秘，不必因為陷入一時的喜怒哀樂而使情緒遭受影響。從這個寓言演變成「朝三暮四」這句成語，比喻人心意不定、反覆無常，或事物變化無定。