掩耳盜鈴

《呂氏春秋．不苟論．自知》

范氏之亡也，百姓有得鍾者，欲負而走。則鍾大不可負，以椎毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽揜其耳。惡人聞之可也；惡己自聞之，悖矣。

語譯

春秋時，晉國的范吉射被智伯消滅後，有人在他家中看到一口鐘，想把它偷走。可是這鐘實在是太大了，根本無法背走，於是就打算把鐘敲碎後再一塊一塊的拿走。可是一動手敲，鐘便發出洪亮的響聲。他怕這鐘聲會引來他人的搶奪，於是急忙將自己雙耳摀住，以為這樣自己聽不見，那麼別人也就聽不到了。

椎：音ㄓㄨㄟ。敲打東西之器具。

況然：狀聲詞，敲鐘時所發出之聲音。

遽揜其耳：急忙掩住耳朵。遽，音ㄐㄩˋ，急忙。揜，音ㄧㄢˇ，通「掩」，遮蓋。

問題

1.你是否曾做過「掩耳盜鈴」的蠢事？

2.「掩耳盜鈴」與「自欺欺人」的差別？

反思

後來這個愚蠢行為的故事被引申為「掩耳盜鈴」，用來比喻自己欺騙自己且妄想藉以瞞騙他人。例如，一個人可能知道自己有嚴重的健康問題，但就是不願去面對和解決，試圖通過掩耳盜鈴的方式來忽略這個問題。這種行為只會導致問題進一步惡化。在日常生活中，我們應該勇於面對現實，接受事實，並採取積極的行動來解決問題。「掩耳盜鈴」用於反諷僅是自欺而已，實際卻無法欺騙他人；「自欺欺人」則是既欺騙自己又欺騙他人。