東施效顰

《莊子．天運》

西施病心而顰其里，其里之醜之人，見而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼之顰美，而不知顰之所以美。惜乎，而夫子其窮哉！

語譯

西施是越國有名的美女，她患心痛病的時候，總是用手摀住胸口，緊皺著眉頭。村裡有一個長得很醜的女子，看到西施這副模樣，覺得比平日另有一種嫵媚的風姿，於是他也在村裡模仿西施的病態表情。用手摀住心口，皺起眉頭。因其本來就長得醜，再加上刻意地模仿西施的動作，裝腔作勢的怪樣子，讓人更加厭惡。所以村裡的富有人看到她這副怪樣子，就緊緊的關上大門不出來；窮人見了她，便趕快攜帶妻子繞開她。這個醜女子只知道人家皺著眉頭很美，卻不知道皺眉頭為什麼美，這是她的悲劇呀。

問題

1.你曾模仿過別人的行為、動作或衣着打扮嗎？為甚麼會這樣做？

2. 誰是你經常模仿的對象？他有甚麼優點值得你模仿呢？ 

3.「追上潮流」是不是模仿行為的一種？試說說你的看法。 

反思

比喻盲目胡亂地模仿他人，結果卻適得其反。文中醜女子的行為也多是來自對西施美貌的妒忌，但模仿只是從表面上去模仿別人是不行的。這個故事告訴我們，向人學習要有分析，如果不知道人的長處在哪裏，光從表面去模仿，結果只會適得其反，招來笑柄。