Embedded Files
Hittar du inte det du söker? Klicka på förstoringsglaset till höger och skriv in sökord!!
Kan man arbeta med SSOR-frågor i moderna språk? Självklart! Här är några uppslag på hur!
Kan man arbeta med SSOR-frågor i moderna språk? Självklart! Här är några uppslag på hur!
Hej lärare i Moderna språk!
Hej lärare i Moderna språk!
Nu har jag läst er ämnesplan och jag ser att det finns många möjligheter till att lyfta in frågor om SSOR i era ämnen, t ex i delar som handlar om muntlig och skriftlig kommunikation och i delar som handlar om att få ta del av hur man ser på olika vardagliga företeelser i de länder där de moderna språk som eleverna lär sig talas.
Nu har jag läst er ämnesplan och jag ser att det finns många möjligheter till att lyfta in frågor om SSOR i era ämnen, t ex i delar som handlar om muntlig och skriftlig kommunikation och i delar som handlar om att få ta del av hur man ser på olika vardagliga företeelser i de länder där de moderna språk som eleverna lär sig talas.
Hur ser man t ex i olika spansk- eller fransktalande länder på relationer, äktenskap, familj, föräldraledighet?
Hur ser man i olika tysk- eller kinesisktalande länder på kön, genus, jämställdhet? Hur arbetar man med frågor som rör diskriminering? Hur går en anställningsintervju till?
Jag är som de flesta av er vet lärare i svenska och religion och inte i Moderna språk, så nedan föreslagna uppgifter är inte prövade i praktiken, men pröva gärna och återkom med feedback! Jag tar givetvis också tacksamt emot olika uppgifter som ni som är lärare i moderna språk redan använder och genom beprövad erfarenhet vet fungerar. Tillsammans är vi starkare!
Delar uppgifter till mig gör ni via mejl: charlotte.persson@educ.goteborg.se eller via exempelvis google drive (se till att ni har lagt till mig och att alla med länken kan se uppgiften så att jag kan dela den här. Tack!)
Bra och grundläggande ord på olika släktskap lär sig barnen i grundskolan. Men alla har ju inte en mamma eller pappa och hur säger man att man varit på semester med sina bonussyskon och mammas nya sambo?
Kan eleverna på det moderna språket de läser ord som sambo, bonussyskon, svärmor, regnbågsbarn ? Finns ens orden på det aktuella språket? Om inte - varför då? Hur ser det ut med normer, jämställdhet, möjlighet att leva som singel eller i ett samkönat äktenskap?
Att lära ut dessa ord ökar möjligheten för inkludering!
Kan eleverna på det moderna språket de läser ord som sambo, bonussyskon, svärmor, regnbågsbarn ? Finns ens orden på det aktuella språket? Om inte - varför då? Hur ser det ut med normer, jämställdhet, möjlighet att leva som singel eller i ett samkönat äktenskap?
Att lära ut dessa ord ökar möjligheten för inkludering!
Mi familia, Meine Familie, Ma famille,
Mi familia, Meine Familie, Ma famille,
私の家族, Моя родина...
私の家族, Моя родина...
Att familjer och syn på vad som kan vara familj kan se olika ut i olika länder och genom olika tider, det vet vi. Men finns alla ord i alla språk? Om inte, varför? Och vad säger man istället?
Förslag på uppgift - mitt liv som UTBYTESSTUDENT / praktik utomlands
Förslag på uppgift - mitt liv som UTBYTESSTUDENT / praktik utomlands
Äntligen! Hela 16 veckor ska du tillbringa utomlands som utbytesstudent eller praktikant i (välj stad).
Äntligen! Hela 16 veckor ska du tillbringa utomlands som utbytesstudent eller praktikant i (välj stad).
För att inte tappa kontakten med språkklassen där hemma har du lovat din lärare att regelbundet skriva brev hem till klassen om hur det går för dig och vad du upplever. Du har nu varit borta i drygt tre veckor och är dags för dig att skriva ditt första inlägg. Givetvis kommer du att göra det på ditt moderna språk för att imponera på din lärare!
Det här är vad du vill berätta i ditt blogginlägg!
Allt är bra och du trivs, trots hemlängtan första veckan.
Du har fått eget rum och trivs bra i din värdfamilj. Den består av [ och ], ett samkönat par och deras två gemensamma barn. [ ] har också ett barn sen tidigare, som heter [ ] och som är ett bonussyskon till de gemensamma barnen. Familjen har också husdjur, nämligen...
I samma hus (eller i närheten) bor också morfar och hans sambo. Ni brukar äta middag tillsammans allihop på torsdagar. Din favoritmat hittills är ... (bifoga bild)
Ert hus ligger 1 km från skolan, så du kan promenera/cykla dit med dina värdsyskon. Du har fått flera nya vänner och läser följande ämnen [ , och ].
Språket då? Jo, det var svårt de första veckorna, särskilt när många pratade samtidigt. Men nu går det bättre och något som har hjälpt dig mycket är att se på tv och lyssna på radio!
Du saknar alla och hoppas att vädret är bra och att de inte glömmer dig när du är borta!
Omfattning ca 200-400 ord. Bifoga gärna en skiss på hur din värdfamilj ser ut och deras relationer!
*****
Läs tillsammans två autentiska utbytesstudenters berättelser här:
Läs tillsammans två autentiska utbytesstudenters berättelser här:
Samkönade äktenskap och HBTQ+ personers situation i världen
Samkönade äktenskap och HBTQ+ personers situation i världen
H= Homosexuella, B = Bisexuella, T= Transpersoner, Q = Queer
HBTQ+ personers situation i världen
HBTQ+ personers situation i världen
Ni ska nu arbeta i mindre grupper välja ett land att arbeta med. I listan till höger finns förslag. Tillsammans ska ni söka, värdera och samla fakta kring hur situationen ser ut för HBTQ+personer i det land ni har valt. Er lärare berättar vilken eller vilka av frågorna nedan ni ska arbeta med, samt hur lång tid ni har på er.
Presentera gruppens resultat för övriga elever muntligt. Använd någon form av grafisk presentation, tex en Google presentation eller prezi.
Förslag på undersökningsområden:
Förslag på undersökningsområden:
Vilket lagstöd finns det för HBTQ+ personers skydd mot diskriminering och trakasserier i det land som ni har valt att undersöka?
Hur ser HBTQ+ personers möjlighet ut att ingå äktenskap eller att leva som sambo i de land ni har valt att undersöka?
Hur ser transpersoners möjlighet till könsbekräftande vård ut i det land ni har valt att undersöka?
Hur ser situationen ut i praktiken? Går det att leva öppet som HBTQ+ person överhuvudtaget eller kan det till och med vara så att HBTQ+ personer kan var en förföljd, förtryckt och utsatt grupp i det land ni har valt att undersöka? Om ja, på vilket sätt? Är det hedersrelaterat? Pga religion eller värdekonservatism? Politiskt? Utveckla ert svar!
Efter redovisningar:
Efter redovisningar:
Diskutera resultatet i helklass eller i tvärgrupper. Koppla era samtal till "den grundläggande principen om icke-diskriminering" som finns i samtliga internationella konventioner om mänskliga rättigheter och som gäller alla människor.
Hur lever de länder ni har undersökt upp till detta tycker ni?
Förslag på källa: https://www.amnesty.se/vara-rattighetsfragor/diskriminering/hbtqi/
Granska bilden ovan närmre och läs tillhörande artikel om HBTQI personers situation här på RFSLs sida.
Förslag på spansktalande länder att undersöka:
Spanien
Argentina
Kuba
Nicaragua
Costa Rica
Chile
Colombia
Mexico
Förslag på tysktalande länder att undersöka:
Tyskland
Österrike
Lichtenstein
Namibia
Schweiz
Förslag på fransktalande länder att undersöka:
Frankrike
Belgien
Kanada
Schweiz
Mauretanien
Monaco
Elfenbenskusten
Läser du annat språk än spanska, tyska eller franska så hjälper sin lärare dig med förslag på länder!
*****
Söka vård utomlands - hur gör man?
Söka vård utomlands - hur gör man?
Nödnumret 112 gäller i hela Europa och du kan ringa gratis från en mobiltelefon eller en fast telefon.
Nödnumret 112 gäller i hela Europa och du kan ringa gratis från en mobiltelefon eller en fast telefon.
I Europa kan du också gå till doktorn och uppsöka sjukhus om du är på tillfälligt besök och du har skaffat dig ett Europeiskt sjukförsäkringskort. Ofta funkar engelska bra. Men inte alltid.
I Europa kan du också gå till doktorn och uppsöka sjukhus om du är på tillfälligt besök och du har skaffat dig ett Europeiskt sjukförsäkringskort. Ofta funkar engelska bra. Men inte alltid.
Välj fler språk här!
RFSU/ Upos Utbildning på olika språk.
RFSU/ Upos Utbildning på olika språk.
På RFSUs hemsida kan man hitta filmer och informationsmaterial på språken som finns till höger!
På RFSUs hemsida kan man hitta filmer och informationsmaterial på språken som finns till höger!
Uppgift!
Uppgift!
I det här momentet ska ni arbeta parvis. Brainstorma tillsammans kring vilka ord som har med sexualitet, samtycke och relationer att göra som är viktiga att kunna om den vårdgivare man vänder sig till utomlands inte kan prata engelska!
- Gör en lista med 20 vanliga svenska ord och fraser som ni tycker är viktiga att lära er och som har koppling till sexualitet, könsorganens anatomi, mens, graviditet, prevention, sexuellt överförbara sjukdomar, abort, problem i relationen mm.
- Översätta era ord och fraser och träna uttal.
- Skriv sedan ihop ett scenario där ni är utomlands och en av er behöver söka vård och den andra är vårdgivare. Vårdgivaren kan inte prata engelska. Träna på er dialog och de olika rollerna! Spela sedan upp den för ett annat par.
- Om tid finns välj ett av scenarierna nedan. Skriv en ny dialog som ni tränar in, samt spelar upp för klassen!
Här är exempel på olika scenarion att skriva dialog från:
Här är exempel på olika scenarion att skriva dialog från:
Scenario 1:
Ni skriver ner en tänkt chattkonversation med vårdgivare där ni för egen del söker vård för besvär från underlivet. Ni ombeds beskriva symptom, vem som är patient och och vad ni har tagit några mediciner eller fått någon behandlingen för dessa besvär tidigare.
Scenario 2:
Din syster är gravid och har fått besvärliga blödningar eller flytningar. Hon har så ont att hon inte kan prata, men vill åka till sjukhus. Hon ber dig att prata med personen i receptionen. Skriv hur er dialog kan låta!
Scenario 3:
Oskyddat sex på semestern, inte alls planerat, men så blev det. Det kliar och svider. Du går till ett apotek. Hur lyder konversationen? Apotekaren talar inte engelska.
Scenario 4:
Semester! Du och en vän befinner er i en liten by där få talar engelska men där du försöker göra dig förstådd på din skoltyska (skolspanska, skolfranska). En kväll när ni hänger med några andra ni har lärt känna under resan hittar du inte din vän när du ska gå hem. Till sist återfinner du vännen, väldigt berusad, ja kanske till och med drogad. Din väns kläder är i oordning, hen verkar ha ont och gråter. Din vän säger att hen har blivit antastad sexuellt. Skärrad ringer du ambulans. Vad säger du?
Page updated
Report abuse