Η παραβολή του χαμένου προβάτου είναι μια από τις πιο γνωστές παραβολές του Ιησού Χριστού και περιγράφεται στα Ευαγγέλια του Ματθαίου και του Λουκά. Μέσω αυτής της παραβολής, ο Ιησούς διδάσκει για την άπειρη αγάπη του Θεού και τη μεγάλη αξία κάθε ανθρώπινης ψυχής.

Ερμηνεία της παραβολής

1. Ο βοσκός και τα πρόβατα:

   • Ο βοσκός συμβολίζει τον Ιησού Χριστό ή τον Θεό, ενώ τα πρόβατα συμβολίζουν τους ανθρώπους. Τα εκατό πρόβατα αντιπροσωπεύουν το σύνολο των πιστών ή των ανθρώπων υπό τη φροντίδα του Θεού.

2. Το χαμένο πρόβατο:

   • Το χαμένο πρόβατο συμβολίζει έναν αμαρτωλό ή έναν άνθρωπο που έχει απομακρυνθεί από τον Θεό. Η απώλεια και η αναζήτηση του προβάτου υποδεικνύουν την αγάπη και τη φροντίδα του Θεού για κάθε άτομο, ανεξάρτητα από το πόσο έχει απομακρυνθεί.

3. Η αναζήτηση του προβάτου:

   • Η ενέργεια του βοσκού να αφήσει τα 99 πρόβατα και να αναζητήσει το ένα χαμένο υποδεικνύει την ακούραστη και προσωπική φροντίδα του Θεού για κάθε άτομο. Δείχνει επίσης την αξία που δίνει ο Θεός σε κάθε ψυχή και τη χαρά του όταν ένας αμαρτωλός επιστρέφει σε Αυτόν.

4. Η χαρά για την εύρεση του προβάτου:

   • Η μεγάλη χαρά του βοσκού όταν βρίσκει το χαμένο πρόβατο συμβολίζει τη χαρά του Θεού και των αγγέλων στον ουρανό όταν ένας αμαρτωλός μετανοεί και επιστρέφει στον Θεό. Αυτή η χαρά είναι τόσο μεγάλη που υπερβαίνει τη χαρά για τους δίκαιους που δεν έχουν ανάγκη μετάνοιας.

Από το Ευαγγέλιο

Η παραβολή του χαμένου προβάτου βρίσκεται στα Ευαγγέλια του Ματθαίου και του Λουκά. Ας δούμε πρώτα την παραβολή στη νεοελληνική απόδοση και στη συνέχεια το πρωτότυπο κείμενο.

Νεοελληνική Απόδοση

Κατά Ματθαίον 18:12-14

12. Τι νομίζετε; Αν κάποιος άνθρωπος έχει εκατό πρόβατα και ένα από αυτά πλανηθεί, δεν αφήνει τα ενενήντα εννέα επάνω στα βουνά και πηγαίνει να αναζητήσει το πλανημένο;

13. Και αν συμβεί να το βρει, σας διαβεβαιώνω ότι χαίρεται γι’ αυτό περισσότερο παρά για τα ενενήντα εννέα που δεν πλανήθηκαν.

14. Έτσι, δεν είναι θέλημα του Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς να χαθεί ένας από αυτούς τους μικρούς.

Κατά Λουκάν 15:3-7

3. Τους είπε τότε αυτή την παραβολή:

4. Ποιος από σας, αν έχει εκατό πρόβατα και χάσει το ένα από αυτά, δεν αφήνει τα ενενήντα εννέα στην έρημο και πηγαίνει να βρει το χαμένο, μέχρι να το βρει;

5. Και όταν το βρει, το βάζει στους ώμους του χαίροντας,

6. και όταν επιστρέψει στο σπίτι, συγκαλεί τους φίλους και τους γείτονες λέγοντας: "Χαρείτε μαζί μου, γιατί βρήκα το πρόβατό μου το χαμένο".

7. Σας λέω ότι έτσι θα υπάρχει χαρά στον ουρανό για έναν αμαρτωλό που μετανοεί, περισσότερο παρά για ενενήντα εννέα δικαίους που δεν έχουν ανάγκη μετανοίας.

Πρωτότυπο Κείμενο

Κατά Ματθαίον 18:12-14

12. Τί ὑμῖν δοκεῖ; ἐὰν γένηται τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐχὶ ἀφῇ τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον;

13. Καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι χαίρει ἐπ' αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις.

14. Οὕτως οὐκ ἔστι θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρός ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων.

Κατά Λουκάν 15:3-7

3. Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγων,

4. Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό;

5. Καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων,

6. καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας λέγων αὐτοῖς, Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.

7. Λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσι μετανοίας.