Embedded Files
Μέσα στη ζεστή αγάπη και στοργή της Θεοτόκου και του Ιωσήφ, ο Ιησούς πρόκοβε στη σοφία και χάρη του Θεού. Κι όταν πια έγινε τριάντα χρόνων ήρθε ο καιρός ν’ αρχίσει το έργο του, που ήταν η σωτηρία των ανθρώπων.
Ο Ιησούς ήρθε στον Ιορδάνη ποταμό για να βαπτιστεί από τον Ιωάννη, όπως τόσοι άλλοι άνθρωποι. Ο Πρόδρομος, μολονότι ήταν συγγενής του, δεν τον γνώριζε, γιατί δεν συναντήθηκαν ποτέ και ζούσε ο ένας μακριά από τον άλλο. Όμως, φωτισμένος από το Άγιο Πνεύμα, τον ξεχώρισε μέσα από το πλήθος.
Ο Ιησούς πλησίασε τον Πρόδρομο και του ζήτησε να τον βαπτίσει. Ο Ιωάννης έμεινε κατάπληκτος. Αυτός καλούσε τους αμαρτωλούς να μετανοήσουν και να βαπτιστούν, και ήρθε ο αναμάρτητος Θεός να βαπτιστεί;
Γι' αυτό του είπε:
-Κύριε, εγώ έχω ανάγκη να βαπτιστώ από Σένα κι Εσύ έρχεσαι σε μένα;
Ο Χριστός όμως του εξήγησε πως πρέπει να βαπτιστεί κι αυτός σαν άνθρωπος, για να γίνει το θέλημα του Θεού, που επίσημα θα τον αναγνώριζε ως Μεσσία.
Χωρίς αντιρρήσεις πια ο Ιωάννης τον βάπτισε μέσα στον Ιορδάνη ποταμό, αλλά δεν έμεινε μέσα στο νερό, όπως οι άλλοι άνθρωποι, που έλεγαν τις αμαρτίες τους. Ο Ιησούς βγήκε αμέσως. Ο αναμάρτητος Κύριος ποιες αμαρτίες να έλεγε;
Αμέσως τότε άνοιξαν οι ουρανοί και το Άγιο Πνεύμα, όμοιο με κάτασπρο περιστέρι, πήγε και στάθηκε πάνω από το κεφάλι του. Την ίδια στιγμή ακούστηκε η φωνή του Θεού Πατέρα, που έλεγε από τον ουρανό:
-Ούτος εστίν ο Υιός μου ο αγαπητός εν ω ευδόκησα.
Δηλαδή: «Αυτός είναι ο αγαπημένος μου Υιός, στον οποίο έχω αναθέσει τη σωτηρία του κόσμου».
Με τη μαρτυρία αυτή του Ουρανού και το φανέρωμα της Αγίας Τριάδας, αναγνωρίστηκε επίσημα ο Ιησούς ως ο Μεσσίας και Λυτρωτής του κόσμου. Κι άρχισε τη δημόσια δράση του.
Η Βάπτιση του Κυρίου γιορτάζεται στις 6 Ιανουαρίου. Λέγεται και Θεοφάνεια, επειδή φανερώθηκε ο Θεός, η Αγία Τριάδα: ο Πατέρας που μίλησε, ο Υιός που βαπτίστηκε και το Άγιο Πνεύμα που παρουσιάστηκε σαν περιστέρι. Λέγεται ακόμα και Φώτα γιατί στα παλιά χρόνια τη μέρα αυτή βαπτίζονταν όσοι ήθελαν να γίνουν χριστιανοί. Ως νεοφώτιστοι κρατούσαν στα χέρια αναμμένες λαμπάδες. Ήθελαν μ’ αυτό να δείξουν πως ένα καινούριο φως γέμιζε την ψυχή τους, το ανέσπερο φως που πήγαζε από την Αγία Τριάδα.
Από το Ευαγγέλιο
Η βάπτιση του Ιησού Χριστού περιγράφεται στα τρία συνοπτικά Ευαγγέλια: το Κατά Ματθαίον, το Κατά Μάρκον και το Κατά Λουκάν. Ακολουθούν τα σχετικά αποσπάσματα:
Νεοελληνική απόδοση
Κατά Ματθαίον 3:13-17
13. Τότε ήρθε ο Ιησούς από τη Γαλιλαία στον Ιορδάνη ποταμό, προς τον Ιωάννη για να βαπτιστεί από αυτόν.
14. Ο Ιωάννης όμως προσπαθούσε να τον αποτρέψει λέγοντας: «Εγώ έχω ανάγκη να βαπτιστώ από σένα, και εσύ έρχεσαι σε μένα;»
15. Ο Ιησούς του απάντησε: «Άφησέ το τώρα, διότι έτσι είναι σωστό για εμάς να εκπληρώσουμε όλη τη δικαιοσύνη». Τότε ο Ιωάννης τον άφησε.
16. Αφού βαπτίστηκε ο Ιησούς, αμέσως ανέβηκε από το νερό. Και να, οι ουρανοί άνοιξαν γι’ αυτόν, και είδε το Πνεύμα του Θεού να κατεβαίνει σαν περιστέρι και να έρχεται πάνω του.
17. Και μια φωνή από τους ουρανούς είπε: «Αυτός είναι ο αγαπητός μου Υιός, στον οποίο ευαρεστήθηκα».
Κατά Μάρκον 1:9-11
9. Και εκείνες τις ημέρες, ήρθε ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ της Γαλιλαίας και βαπτίστηκε από τον Ιωάννη στον Ιορδάνη.
10. Και αμέσως καθώς ανέβαινε από το νερό, είδε τους ουρανούς να σχίζονται και το Πνεύμα να κατεβαίνει σαν περιστέρι πάνω του.
11. Και μια φωνή ήρθε από τους ουρανούς: «Εσύ είσαι ο αγαπητός μου Υιός, σε σένα ευαρεστήθηκα».
Κατά Λουκάν 3:21-22
21. Όταν βαπτιζόταν όλος ο λαός, και όταν βαπτίστηκε ο Ιησούς και προσευχόταν, άνοιξε ο ουρανός,
22. και κατέβηκε το Άγιο Πνεύμα με σωματική μορφή σαν περιστέρι πάνω του, και ήρθε μια φωνή από τον ουρανό: «Εσύ είσαι ο αγαπητός μου Υιός, σε σένα ευαρεστήθηκα».
Κατά Ιωάννην 1:29-34
29. Την επόμενη ημέρα, ο Ιωάννης βλέπει τον Ιησού να έρχεται προς αυτόν και λέει: «Ιδού, ο Αμνός του Θεού, που παίρνει την αμαρτία του κόσμου.
30. Αυτός είναι για τον οποίο είπα: Μετά από μένα έρχεται ένας άνδρας που είναι μπροστά από μένα, γιατί υπήρχε πριν από μένα.
31. Και εγώ δεν τον ήξερα, αλλά για να φανερωθεί στον Ισραήλ, γι’ αυτό ήρθα εγώ βαπτίζοντας με νερό».
32. Και ο Ιωάννης μαρτύρησε λέγοντας: «Είδα το Πνεύμα να κατεβαίνει από τον ουρανό σαν περιστέρι και έμεινε πάνω του.
33. Και εγώ δεν τον ήξερα, αλλά αυτός που με έστειλε να βαπτίζω με νερό, αυτός μου είπε: Σ’ αυτόν που θα δεις το Πνεύμα να κατεβαίνει και να μένει πάνω του, αυτός είναι που βαπτίζει με το Άγιο Πνεύμα.
34. Και εγώ είδα και μαρτύρησα ότι αυτός είναι ο Υιός του Θεού».
Πρωτότυπο
Κατά Ματθαίον 3:13-17
13. Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ.
14. ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτόν λέγων· Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;
15. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ἄφες ἄρτι· οὕτω γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.
16. βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ’ αὐτόν·
17. καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ ηὐδόκησα.
Κατά Μάρκον 1:9-11
9. Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐβαπτίσθη ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν Ἰορδάνην.
10. καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἀπὸ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ Πνεῦμα ὡσεὶ περιστερὰν καταβαῖνον ἐπ’ αὐτόν·
11. καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῶν οὐρανῶν· Σὺ εἶ ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ ηὐδόκησα.
Κατά Λουκάν 3:21-22
21. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαόν, καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος καὶ προσευχομένου, ἀνεῴχθηναι τὸν οὐρανόν,
22. καὶ καταβῆναι τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον σωματικῷ εἴδει ὡσεὶ περιστερὰν ἐπ’ αὐτόν, καὶ φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι· Σὺ εἶ ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ ηὐδόκησα.
Κατά Ιωάννην 1:29-34
Αν και το Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο δεν δίνει άμεση περιγραφή της βάπτισης του Ιησού, περιλαμβάνει την μαρτυρία του Ιωάννη του Βαπτιστή για τη βάπτιση:
29. Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει· Ἴδε ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.
30. οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
31. κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίζων.
32. Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι Τεθέαμαι τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ’ αὐτόν·
33. κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι ἐκεῖνός μοι εἶπεν· Ἐφ’ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ’ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.
34. κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ.
Αυτές οι περικοπές περιγράφουν τη βάπτιση του Ιησού από τον Ιωάννη τον Βαπτιστή στον Ιορδάνη ποταμό και την εμφάνιση του Αγίου Πνεύματος με τη μορφή περιστεριού, καθώς και την φωνή του Θεού που διακηρύσσει τον Ιησού ως Υιό Του.
Page updated
Google Sites
Report abuse