Takuto and Takumi⌨️
RESEARCH REPORT
Introduction
The Shizuoka city we live in has bountiful opportunities to contact the ocean, river, and lake and that gives us so many resources like studying, and real experiences. But currently, the issue of increasing the number of invasive species has been pointed out in inland waters such as rivers and lakes, the exterminations for the sake of protecting the native species has been frequently attempted for a long time. In fact, the slaughter is an efficient way to reduce the number of them in order to protect our native species, but we thought that would be a neglection of their lives. Because the aquatic invasive species are incinerated in reality, the extermination also destroys our environment by emitting greenhouse gasses. We propose a system that approaches the net-zero society through giving back to nature so that we can wipe off the villain image as if the invasive species affected the environment.
私たちが住む静岡県は海、川、湖と水生環境に触れ合う機会が豊富で、そこからたくさんの資源、学び、経験を得ることができる。しかし、近年は川や湖といった内水面で外来種の増加が指摘され、在来種の保護のために殺処分が頻繁に行われてきた。確かに、殺処分は在来種を保護する上では効率的な駆除手段であるが、私たちはその行動に「もったいなさ」を感じた。現実には水生生物の外来種は焼却処分されているため、駆除をするにも温室効果ガスが発生し環境を破壊している。外来種がただ焼却されて環境の悪者とされるイメージを払拭するために、私たちは温室効果ガスの発生を抑えて、彼らを自然に還元するシステムを提案する。
Short summary
We conduct surveys whether the aquatic invasive species exist and breed in our local environment or not, and consider the sustainable actions to make good use of them.
私たちは、水生生物の外来種が身近に存在しているのかを調査し、そこから彼らの持続可能な有効利用についてアクションを考察した。
Which SDGs this relates to, and how
SDGs No.6.6
SDGs No.12.8 & No.12.b
SDGs No.15.1, 15.3 & 15.8
We have tried to approach mainly SDGs No. 6.6, No. 12.8,12.b, No. 15.1,15.3, and 15.8 by proposing an attempt to reduce the total number of aquatic invasive species and restore the local ancient environment. Those things connect to SDGs No. 6.6 and No. 15.1 15.8. SDGs No. 12.8 and No. 15.3 can be related by proposing a sustainable environmental reduction system to the extermination process that would simply kill the alien species.
主にSDGs No.6.6と、No.12.8 12.b、No.15.1 15.3 15.8にアプローチを試みた。SDGs No.6.6、No.15.1 15.8には水生生物の外来種の母数を減らし、現地古来の環境を取り戻そうとする動き、そしてSDGs No.12.8とNo.15.3には単なる外来種を殺処分するような駆除処理を、持続可能な環境還元システムの提案によって関係づけることができる。
Why this research matters to you, to the local community, and to the global community
Currently, while there has been a remarkable social movement towards the net-zero society, only the extermination of aquatic invasive species is deal with as "domestic waste" and the creatures are incinerated. This is not sustainable extermination of the invasive species for our society at all.
Furthermore, generating greenhouse gases while we incinerate them destroys the ozone layer. That means our attempt deteriorates our own environment even if the extermination can be connected to protect the native species. In other words, the means of exterminating the invasive species by killing them leads to contradictory SDGs, so called SDG-Wash.
Therefore, we surveyed the habitats, populations, etc. of aquatic invasive species and considered how they could be reduce to the natural environment in a sustainable ways. This research has the potential to enable not only the international community but also local communities to take action without contradicting the SDGs, and surely help to examine the reality of then invasive species being given a stigmatic label such as "villain".
近年は脱炭素型社会の形成を目指す動きが著しい中、水生生物の外来種駆除は「一般廃棄物」として生体が焼却処分されている。これでは、社会にとって持続可能な外来種駆除とは言えず、在来種を守ると同時に温室効果ガスを発生させて環境を破壊していると捉えられる。すなわち外来種を殺処分によって駆除する手段はSDGsに矛盾した試み、いわばSDGsウォッシュにつながっていると言えるだろう。そのため、私たちは実際に水生生物の外来種の生息地、個体数、等を調査し、彼らをどのように持続可能な形で自然環境に還元できるかを考察した。この課題研究は国際社会だけでなく、地域社会がSDGsに矛盾することなくアクションに取り組める可能性を秘めており、外来種が「悪」とされる実態を検証するためにも役立つだろう。
Main contents
Who
The aquatic invasive species
水生外来生物
Your fieldwork
Our fieldwork is capturing the aquatic invasive species, counting the numbers, observe in the habitats of them.
私たちのフィールドワークは、水生侵入外来種を捕獲し、その数を数え、外来種の生息地を観察する。
What
Conducting surveys to make it clear that how large the invasive species are invade in our local aquatic environment.
私たちの地元の水生環境に外来種がどれだけ侵入しているかを明らかにするための調査を実施する。
When
June 23th (1:00pm-2:30pm) and (8:30pm-9:00pm), June 24th (1:00om-2:30pm), and June 25th (10:00am-11:30am)
6月23日(午後1時から午後2時30分)と(午後8時30分から午後9時)、6月24日(午後1時から午後2時30分)、6月25日(午前10時から午前11時30分)
Where
上原池(静岡県静岡市清水区上原1丁目5−13 上原堤(宗旦池))
How
Fishing and using a fish net like digging the mud into the lake
湖での釣りと泥を掘るような捕獲手段(ガサガサ)
Why
One reason is that, lake is the best place for the aquatic invasive species because the flow is not so strong and the temperature is stable all around the year, so they can exist even if the place is different from their original habitats.
その理由の1つは、湖が水生外来種にとって最適な場所であるということだ。流れはそれほど強くなく、一年中気温が安定しているため、元の生息地とは異なっていても生息することができる。
Second reason is that, the lake is familiar with local people by enjoying fishing and walking. The lake used to be maintained by Young Land (Now that it is EON), but currently maintained by Shizuoka city and the citizens.
2つ目の理由は、湖は釣りや散歩を楽しむ地元の人々に親しまれているからだ。かつてはヤングランド(現EON)が管理している湖だが、現在は静岡市と市民が管理している。
Problems
The problem is that the invasive species are increasing because we could literally confirm the young invasive species in the lake. As we anticipated, the number of them must increase from now on. However, there is not any trash can so that we deal with the invasive species like "外来種駆除ボックス". Even though there are people who enjoy fishing, there is no way to deal with them. That is serious problem and if people catch the invasive species, all they can do is only releasing them, and never decrease the number of them.
課題としては、湖で外来種の幼体を確認できたため、外来種が増加傾向にあることが推測できることだ。予想通り、今後は駆除の数を増やす必要があるはずだろう。ただし、その池の周りには外来種を駆除して処理できるような「外来駆除ボックス」が設置されていない。釣りを楽しむ人もいますが、外来種を対処する方法がないため、環境にとって大きな問題となっているだろう。人々が外来種を捕まえてもリリースするだけで、外来種の数は一向に減らないと考えられる。
Chinese Pond Turtle
クサガメ
(Invasive species) x1
Nipponocypris sieboldii
カワムツ
(Native species) x19
Palaemon
テナガエビ
(Native species)
x27
Rosy bitterling
タイリクバラタナゴ
(Invasive species) x6
Actions
Our ideal action is putting "外来種駆除ボックス×段ボールコンポスト box" around the lake or the river that the invasive species are existing. In 滋賀 prefecture has still practiced to put the 外来種駆除ボックス, but the problem is that the invasive species of fish, turtle, frog, etc... will rot into the box, the box emits overpowering smells there. So we wonder if the 段ボールコンポスト (decomposing food waste by bacteria and produce fertilizers) could be a box such as enable to decompose the invasive species, we never have to emits any greenhouse gases through deal with them. What's more, we can produce the sustainable fertilizers from their energy.
私たちの考えるアクションは、外来種が存在する湖や川の周りに「外来種駆除ボックス×段ボールコンポストボックス」を設置することだ。滋賀県ではすでに外来種駆除ボックスの設置を行っているが、外来種の魚、カメ、カエルなどが箱の中で腐り、強烈な匂いがする問題がある。そのため、段ボールコンポスト(食品廃棄物をバクテリアが分解して肥料を作る仕組み)は、同じように外来種を微生物分解するような駆除の仕組みになり得るのではないかと考えた。このアクションで、私たちは外来種の焼却駆除で温室効果ガスを排出する必要はなくなり、彼らのエネルギーから持続可能な肥料を生産できる。
Furthermore, Takumi belongs to "Environmental Society CO-CO" and the organization tries to reuse the surplus of the bamboos. We think that if we could make use of the bamboos like put the bamboos to the box's framework and all the dimensions of the sites, the design would be beautiful and this action connects not only the aquatic environment, but also solving the issues the abandoned bamboo forests.
また、匠未は「環境サークルCO-CO」に所属しており、余った竹を再利用して新たなアクションを起こそうとしている。竹を箱の骨組みや外観のデザインに利用できれば、見た目は美しく、水生環境だけでなく、放棄された竹林の問題を解決することもできると考えられる。
We have not named the box yet though, we want name it so that we can blow away the villain image from the alien spices. If you have some idea, feel free to contact us below the additional links!
私たちは、この外来種を駆除するボックスに名前を付けていないので、もし皆さんが、外来種の悪いイメージを取り除くことができるような名前を思いつきましたら、いつでもサイトの下に添付したアドレスまでご連絡ください!
Other people/groups working on this problem
INVADER in Okinawa, 滋賀 prefecture, and 富士city
Local community connections
INVADER in Okinawa
Global community connections
Not sure
Anything else
Conclusion
We are basically prone to think that "Extermination of Invasive Species" protects the native species and that connects to the environmental preservation, but actually, the extermination also get a load on our environment like emitting green house gasses. So then, we need to think about sustainable way to reduce the number of the invasive species. The action plan was finally decided like everyone can involve in dealing with the invasive species and they can reborn as sustainable fertilizer so that the action doesn't against for their ethics. We believe that setting a "sustainable reborning box" around our local lake is the best way to protect our environment. Therefore, we would like to consider about the place where we can set the box, a design which is used bamboos, and conduct researches about the decomposer from now on.
私たちは「水生生物の外来種駆除」が在来種を守り、環境の保全につながると考えがちだが、実は外来種を駆除するにあたっても環境負荷がかかるため、外来種の有効利用を考える必要があった。それで外来種の駆除をしつつ、外来種のエネルギーを自然環境に還元するには「外来種駆除ボックス」のような誰もがが釣りやレジャーで捕まえた外来種を処理できるようなボックスを設置し、その上で、微生物の分解能力で彼らのエネルギーを肥料として再利用するシステムが環境保全において最適と考えられた。今後はそのボックスの設置場所や竹を利用するようなデザイン、微生物の分解についても研究を進めていきたい。
References
「外来種駆除方法の紹介」https://www.city.yokkaichi.lg.jp/www/contents/1556160631943/files/gairaisyu_chirashi_1.pdf
Additional Links
https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/shigotosangyou/suisan/18681.html
https://www.city.fuji.shizuoka.jp/kurashi/c0702/rn2ola000002zej9.html
・Takuto’s email: Takuto1119admission@gmail.com
・Takumi's email: i21058@u-shizuoka-ken.ac.jp