Be enthusiastic about your life and keep the passion

Zhou Hang

Who am I? Who do I want to be?

I’m a person who can eat spicy food very well, and I wanna be a man that can do something to make the things around me to be better, due to me, this world is a little different even if it's infinitesimal but it’s OK.

私は非常に辛い食べ物を食べられる人間です。そして、私は周りのことを少しでも良くすることができる人間になりたいと思っています。私がいるからには、この世界は無限小さくとも少し違ったものになるだろう、それで良いんです

我是个很能吃辣的人，然后我想成为一个因为我，我周围的世界能变得有点不同的人，即使一点点的改变也没关系。

 - eating spicy foods is awesome actually!

What local and global problems am I aware of?

• Local problems

           Overwork in Japan

           日本の残業問題

           日本的加班问题

• Global problems

             Excessive competition - example countries?

             Excessive competition leads to a lose-lose situation, in the end only the capitalists profit. For example, 

           if a companyjob is looking for someone and the wage will be $20 an hour. Then in order to get the job, someone 

           says he can get the job for $18 an hour,   causing everyone to lower their wages in order to get the job.

           Finally, a guy gets the job for $15 an hour. So who wins? This is what's happening in China. We have more 

           than a billion people, and the most common phrase we say is that: If you don't do it, there are enough 

           people who wanna do it. And I think this situation happens in not just China but also others developing 

           countries.

　　　過度な競争は、最終的には資本家だけが利益を得る負け負けの状況につながります。例えば、ある企業が

　　　仕事を探しており、時給が20ドルであるとします。その時、誰かが時給18ドルで仕事を引き受けられると

　　　言い出すと、他の全員も給与を下げてその仕事を得ようとします。結局、ある人が時給15ドルでその仕事

　　　を手に入れることになります。では、誰が勝者なのでしょうか？これが中国で起きていることです。我々

　　　は10億人以上の人口を抱えており、最もよく言われるフレーズは次のようなものです: やらないならやり

　　　たい人がいくらでもいる。そして、この状況は中国だけでなく、他の発展途上国でも起きていると思います。

           过度的竞争导致双输局面，最终只有资本家获利。例如，如果一家公司要招聘人，并且时薪为20美元。然后，

           为了得到这份工作，有人说他可以以每小时18美元的工资接受这份工作，导致所有人都降低工资以获取这份工作。

           最终，有个人以每小时15美元的工资得到了这份工作。那么谁是赢家呢？这正是中国正在发生的情况。我们有超

           过十亿人口，我们最常说的一句话是：如果你不做，总有足够多的人愿意做。我认为这种情况不仅发生在中国，

           也发生在其他发展中国家。　

What Sustainable Development Goals have I learned about?

• Goal 8 DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH

• https://m.toutiao.com/is/iXYNRKd/

-You should put some information or URL here 

• Goal 2 ZERO HUNGER

• Goal 2: Zero Hunger - United Nations Sustainable Development

• Goal 4 QUALITY EDUCATION

• The importance of quality education (chinadaily.com.cn)

What did I do and learn in my fieldwork?

• What was my research question? 

            Are you happy with your job?- This is an important part for getting a fulfilling life. I agree we should ask this question.

            仕事に満足していますか。

            你喜欢你的工作吗？

• Why is this important to me?

            Because I think people from Asian countries are overstressed in the workplace. You can find out that 

            compared to European countries or American, the workers in Asia work longerhave a longer-time work and get 

            less payment. And also there is lots of data from research and surveys to support my opinion I think. -Why do you think Asian people are over-stressing in their workplace?

　　　アジア諸国の人々は職場で過度のストレスを抱えていると考えています。ヨーロッパ諸国やアメリカと

　　　比べると、アジアの労働者はより長い時間働き、報酬が少ないと言えるでしょう。また、研究や調査か

　　　らも私の意見を裏付ける多くのデータが存在していると思います。　

           因为我认为来自亚洲国家的人们在职场上承受着过度的压力。你可以发现与欧洲国家或美国相比，亚洲的

           工人工作时间更长，而且得到的报酬更少。而且，有很多来自研究和调查的数据支持我的观点

• What did I do?

            I interviewed 20 people and asked them some questions. Do theyAre they guys like their job or not, and the

            reasons why they don’t like their jobs. Furthermore, if something could make them feel better, what 

            should it be.- How many people did you ask? Also, what other questions did you ask?

　　　私は20人にインタビューし、彼らに仕事に対する気持ちや、仕事が好きかどうか、仕事が嫌いな理由を

　　　尋ねました。さらに、彼らがより良い気持ちになるために何かあれば、それは何かを尋ねました。

           我采访了20个人并询问了一些问题。我了解了他们是否喜欢自己的工作，以及他们不喜欢工作的原因。

           此外，如果有什么能让他们感觉更好的方法，那会是什么。

• What data did I collect?

            About 80% of people are dissatisfied with their jobs, and the reasons are common. Japanese people 

            think they overwork too much commonly and Chinese people think their pay is not enough to be 

            equivalent to their herculean tasks.  -how common?Btw, 80% of people are crazy!

　　　約80％の人々が自分の仕事に不満を持っており、その理由は共通しています。日本人は一般的に過度に長

　　　時間労働をしていると感じており、中国人は自分たちの多大な仕事に見合った報酬が得られていないと考

　　　えています。

           约有80%的人对他们的工作感到不满意，原因是普遍的。日本人普遍认为他们过度工作，而中国人认为他们

           的工资不足以与他们的辛勤工作相当。　

• What trends did I find in the data?

See above.

上を見て

看上面

• How does my fieldwork connect to my future?

          Only when you know what the problem is can you start to solve it. This will be true Nno matter what kind of job I do in the future. This will continue to be true for me n

　　　問題を知ることができた時、初めてそれを解決し始めることができます。どんな仕事でもそうです。

           只有当你知道问题是什么，你才能去解决它，不管是什么工作都是如此。

Who is doing related work locally and globally? What are they doing?

• Local connection:

            ILO in Japan 

           https://www.ilo.org/tokyo/lang--en/index.htm 

• Global connection:

            DWCPs

            Decent Work Country Programmes (DWCPs) (ilo.org)

Reflection

• What I learned this semester:

            What I had learned is not just about SDGs, I made some new friends and this is more important than the knowledge,

            from them I get to know different perspectives on things and attitudes toward life. That’s what I’ve learned, I think. 

　　　私が学んだことはSDGsに限らず、新しい友達を作ったことがあります。それは知識よりも重要だと思います。

　　　彼らからは、物事に対する異なる視点や人生への態度を知ることができました。それが私が学んだことだと思います。

         我所学到的不仅仅是关于可持续发展目标（SDGs），我还结识了一些新朋友，而这比知识更重要。通过他们，我了解到了

         不同的事物观点和对生活的态度。这就是我所学到的，我认为这非常宝贵。

• What I did well:

            I expressed myself wellI did well at expressing myself

　　　自分の考え方をちゃんと言えました。

           我擅长表达自己。

• What I could have done better:

            People are always bad at realizing their own shortcomings, so I think I need your help on this one.

　　　人々は常に自分自身の欠点に気づくことが苦手なものです。だから、これに関しては私の助けが必要だと思います。

           人们总是会忽视自己的缺点，所以我认为在这个问题上我需要你们的帮助。

• The connection to my future:

            Being inclusive is an important thing for everyone, so the more ideas you know, the more inclusive you’ll be.

            I’m really appreciated that I learned lots of thing from your guys, no matter what kind of job I do in the future,

            I’ll always keep this in mind which is Never deny somethingsth you don’t know and keep humble, keep learning, keep 

            loving this world.

　　　包括的であることは誰にとっても重要なことです。だから、より多くのアイデアを知っていれば、より包括的に

　　　なるでしょう。私はあなたたちからたくさんのことを学んだことを本当に感謝しています。将来どんな仕事をす

　　　るにせよ、常にこのことを心に留めます。それは、「自分の知らないことを否定せず、謙虚であり、学び続け、

　　　この世界を愛すること」です。

           包容性是每个人都应该重视的，当你了解的观点越多，你就会越具有包容性。我非常感激从你们身上学到了很多东西，

           无论我将来从事什么样的工作，我都会牢记这一点：永远不要否认自己不知道的事情，保持谦逊、持续学习和热爱这

           个世界。

• Advice for other students:

            Be a brave one, don’t be shy to express yourself and embrace this world, don’t force yourself too much, try to make 

            it up with yourself. Life is a journey which we never know where the destination is, don’t care about the destination,

            what you care about should be the scenery along the way as well as the mood to see the scenery. Anything good is 

            often missed and never repeated, so cherish the moment and enjoy life, try your best to do whatever you wanna do, 

            try your best to love people you love, and be better and better.

　　　勇敢な人であり、自分を表現することを恥ずかしがらず、この世界を受け入れてください。自分自身に無理をしない

　　　で、自分と向き合ってみてください。人生は目的地が分からない旅です。目的地にこだわるのではなく、途中の風景

　　　とその風景を見る心のあり方に気を配りましょう。良いものはしばしば見逃され、二度と繰り返されることはありま

　　　せん。だから、その瞬間を大切にし、人生を楽しんでください。やりたいことは全力でやってください。愛する人々

　　　を心から愛し、どんどん成長してください。

           要勇敢，不要害羞去表达自己，拥抱这个世界，不要过度强迫自己，努力与自己和解。人生是一段旅程，我们永远不知

           道目的地在哪里，不要太在意目的地，你应该关注沿途的风景和观赏风景的心情。好东西往往会被错过且永远不会重复，

           所以要珍惜每一刻，享受生活，尽你最大努力去做你想做的事情，努力去爱你所爱的人，变得更好。