Veronica Paredes

Verónica Ana Paredes Nieto è una poetessa e scrittrice ecuadoriana di prestigio internazionale. È nata a Quito da una madre creola e da un padre indio, quindi miscela nella sua cultura e nella sua figura i caratteri delle due personalità, la gentilezza e l’eleganza da un lato, la spontaneità assoluta, quasi infantile, di una “niña” che scopre con curiosità il mondo, dall’altro lato, ma soprattutto ha avuto la fortuna di acquisire da sua nonna, una contadina andina, la saggezza antica delle tradizioni del suo popolo.  

Regina dei Sogni

Sono l'Oriente, l'Egitto, la DONNA, 

la madre, regnante, sovrana...

Donna d'amore, donna d’Impero, donna d'inferno.

Grazia in ogni mio cantico

Cuore e intelletto in ogni parola

Soave linguaggio in ogni mio cielo

Anima Uterina di passione lunare

Iside di Sangue dolce e pungente

Stella notturna che viaggia in sogni di incensi

Madre virtuosa del grande Egitto

Faraone esotica nelle onde del Nilo

Miele orientale tra i baci dei miei amanti.

Io!

Non sarò un trofeo di guerra

Nell’ultimo giardino dei fichi

mi concedo al morso zuccheroso dell'aspide...

Io!

Sono Cleopatra

l’ultima Regina dei sogni.

Poesia Verónica Paredes

Traduzione Victor Nunzi