Antonio Maddamma

Antonio Maddamma è nato nel 1976 a Senigallia (AN), dove vive. Laureatosi in Lettere all’Università di Bologna con una tesi sul poeta rinascimentale in lingua latina Francesco Arsilli, è studioso di storia e letteratura locale. Ha curato (con Nino Bucci e Flavio Solazzi) l’editio princeps degli Historiarum libri duo di Pietro Ridolfi in Storia della città di Senigallia e della sua Diocesi (2017). Scrittore, poeta in lingua e dialetto, dal 2006 è redattore del blog letterario “LibriSenzaCarta” e dal 2016 è membro del collettivo di scrittura Carboneria Letteraria. In veste di regista e attore ha realizzato un adattamento e riduzione teatrale del Pluto di Aristofane (2006) e dell’Anna Bolena di Benedetto Arsilli (2010). Ha curato le antologie di racconti Marchenoir (2012), Tremaggio (2014), Tutti i gusti. Storie di gelati (2016). Sue poesie in dialetto sono presenti in antologie e riviste letterarie. La sua ultima pubblicazione è il romanzo storico La rotta de Senegaglia (2021).

Due poesie inedite in dialetto senigalliese

Buganev

Stanott ho insugnat la nev,

la nev sumenta d’april,

sigill ‘nt’l ventr d’amor

d’ mi madr.

E ho insugnat la nev

c’ha schius a g’nar il mi fior.

Bucaneve

Stanotte ho sognato la neve, / la neve semenza d’aprile, / sigillo nel ventre d’amore /

di mia madre. / E ho sognato la neve / che ha schiuso a gennaio il mio fiore.

Fior d’ c’rasa

Fior d’ c’rasa, p’ntichiat d’ rosa,

la pell tua sopra la pell mia,

i bagi, un d’ dria a l’altr, bocca a bocca,

com na fiara d’ funtana viva,

e cla lengua ass’tata d’amor

ch’ c’arv’stiva d’ tutt l’ voj,

ma no ch’alora n’ ess’ma ch’ fioj

senza nisciun p’ccat, senza pudor.

Fior d’ c’rasa, p’ntichiat d’rosa,

drenta l’ ven la fiara ancò è acesa,

si d’cl fogh sent la c’nisa.

Fiore di ciliegia

Fiore di ciliegia, con macchioline rosa, / la pelle tua sopra la pelle mia, / i baci, uno

dietro l’altro, bocca a bocca, / come una fiamma di fontana viva, / e quella lingua

assetata d’amore / che ci rivestiva di tutte le voglie, / a noi che allora non eravamo

che ragazzi / senza alcun peccato, senza pudore. / Fiore di ciliegia, con macchioline

rosa, / dentro le vene la fiamma è ancora accesa / se di quel fuoco sento la cenere

calda.