Annamaria Ferramosca

Annamaria Ferramosca 

Ricercatrice biologa e insieme autrice di poesia. E' stata per molti anni ideatrice e curatrice della rubrica Poesia Condivisa per il portale poesia2 punto0, da cui ha diffuso in rete opere di  poeti da tutto il mondo. Collabora con contributi creativi e critici con varie riviste di poesia.  Fortemente interessata allo studio di lavori critici collettivi volti a far emergere la poesia di spessore fuori da dinamiche di potere e individualiste. In collaborazione con l'Accademia  Nazionale di Danza ha realizzato progetti sinestetici di poesia e danza in ambienti naturali. 

Ha pubblicato 12 libri di poesia tra cui:  

• Luoghi sospesi, Puntoacapo Editrice 2023;  

• Per segni accesi, Giuliano Ladolfi Editore 2021;  

• Andare per salti, Arcipelago Itaca 2017;  

• Ciclica, La Vita Felice 2014;  Curve di livello, Marsilio, 2006;  

• Paso Doble, Empiria 2006.  

Nel 2009 la sua poesia è stata inserita da Chelsea Editions di New York nella collana Poeti Italiani Contemporanei Tradotti con il volume di percorso  Other Signs, Other Circles, traduttori la poetessa irlandese Anamaría Crowe Serrano e l'anglista Riccardo Duranti.

Recente è il volume di percorso  Volver a escribir la vida, nella traduzione in spagnolo del poeta Antonio Nazzaro per Abisinia Editorial, Buenos Aires. 

E' vincitrice dei Premi: Gozzano, Renato Giorgi, Astrolabio, Voci Città di Roma e finalista  nei Premi: Camaiore, Pascoli, LericiPea, Europa in Versi, Lorenzo Montano. 

Dal Montano ha  anche ricevuto nel 2021 il Premio Speciale “Una vita in poesia”. Nel 2022 le viene assegnato  il Premio alla Carriera “Paesaggio Interiore”. 

La sua poesia è stata tradotta su riviste e in plaquettes, oltre che in inglese e in spagnolo, anche in romeno, greco, turco e arabo.  Ampio materiale critico è disponibile nel sito personale: www.annamariaferramosca.it  

Per comunicazioni: ferrannam@gmail.com.          

              infravoci                                        

il nostro vuoto è voragine 

in verità vorremmo noi risarcire 

alberi e pietre per il grande zero 

di verbosenso  

- il loro è tuono, di fronte a un balbettio - 

questa nostra dis-lingua   che solo sa asserire

non penetra

il nodo siliceo   il chiaro di linfa

non traduce 

la vena d’acqua che riga la terra

la curva dei rovi verso il sole

la perfezione lenta dello scarabeo

                  infravoci

( le foto svelano

retrosorrisi di foglia, leonardeschi )

voci incompatibili con il cumulo d’angoscia

che deborda dagli zaini   destinate 

ad essere soltanto interpretate

per questo amate   per questo essere mute

vi offro ogni mio smunto colore 

ogni mio grado termico   ogni onda

in cambio imbrattatemi di polline i capelli

fatemi ramo   spuntone di roccia  

spirito di capriolo sul dirupo

   da   Luoghi Sospesi 

         Nota di Elio Grasso

   Premio Voci Città di Roma

    Puntoacapo Editrice 2023