چون بمیرم…     -  ترجمه‌ی   When I Die       

اثر: منوچهر کازرونی

چو من میرَم، مپوشان جامهٔ اندوه، مزن اشکی

نه دل را سخت و سنگین کن، نه بر تن کن ردای سوگواری

لباس رنگ‌رنگ تن کن، به پرواز مرغِ شادی را

که من آزادم و رَسته، فراتر از شبِ بی‌روح

نه گریه از برای غم، نه اشکی بابت حسرت

کنار ساحل دریا، قدح بر یادِ من گیرید

بخندید و طرب سازید، و پا سازید شادی را

که من اکنون روان گشتم، به سوی مُلکِ جاویدان

بگیرید خاکستر جانم، که نرم است و لطیف‌اندر

بپاشیدش همان‌جایی که آبش نقره‌فام است و درخشان است

و بگذارید موج دریا را، به آن لطفی که در جان است

مرا با خویش بَرد آن‌سو، به سوی ساحلی آرام و دلگونه  

چو من رفتم، مشو غمگین، ممان در ورطهٔ نومید

هوا را از محبت پُر کن، از مهر و دلداری

اگرچه جان نَدید آید، ولیکن پیشِ تو هستم

به هر بادی که می‌آید، همیشه رخ نشان گونه

SONG:

Click the link below to hear the song inspired by the poem.

When I die

https://suno.com/song/76b8a080-fc3c-4c84-b286-c4882719da6f

Click on the link https://sites.google.com/view/johnkaz to explore Tapestry of My Thoughts