Easy Slow Cooker Sweet & Smoky Pulled Chicken Sandwiches