Easy Apple-Cranberry Coleslaw