●生活不平衡--會悔不當初

平衡的人生！

身體損耗 與 身心保養 的平衡。

追求事業 與 累積福澤 的平衡。

無盡貪婪 與 適可而止 的平衡。

失去平衡，很容易成為蘋果公司的超級老闆史提夫

．卓布斯( Steve Jobs)，56歲英年早逝! 悔不當初。

54歲病逝 老董後悔--- 「17年超用身體」，日做17小時 給國碩員工的信成絕筆

陳繼仁今年元月在尾牙上受訪，笑得開懷之資料照片

【財經中心、生活中心╱台北報導】國碩及碩禾前董座陳繼仁，因積勞成疾，五月發現生病後不到半年時間辭世，享年五十四歲，國內科技業痛失菁英。他生前發給員工最後的一封信，最近在網路流傳，由於陳繼仁在創業之初，每天工作十七、八個小時，陳在信中說：「十七年來過度超用我的身體，未來要慢慢償還過去不當對待身體的債務。」這封信除深深感動國碩集團員工，也讓外界對科技人用生命換取事業感到不捨與唏噓。划不來且沒必要!!

陳繼仁花了十七年的歲月，讓國碩從無到有，再從光碟片轉型到太陽能矽晶圓產業，度過倒閉危機，順利轉虧為盈，也一手打造太陽能導電漿廠碩禾，一度成為台股股王。在他的事業開花結果、人生邁入高峰之際，卻在今年五月七日因為身體不適開始休養。

請辭12天後就離世。

陳繼仁十月十七日向董事會辭任國碩董事長、總經理及碩禾董事長職務，沒想到不敵病魔摧殘，十月二十九日就傳出病逝噩耗。外界臆測，陳繼仁罹患肺腺癌或肝癌，國碩發言人李朝欽表示：「陳並未透露病情，家屬希望保持低調，公司不便多問，希望外界不要猜測。」

陳繼仁六月寫給內部主管的最後一封信，近來在網路流傳，CMoney理財網站前天刊出後，短短一天就吸引近八萬人瀏覽、近九千人按讚。陳信中寫道，五月七日感到非常不舒服，就醫後，「醫生很嚴厲的告訴我，『你生病了，你真的生病了』，你一定要放下且安排好所有事情，好好治病。」這時他才理解，「十七年來我已經過度超用了我的身體，未來我也必須要慢慢償還過去不當對待身體的債務。」(可惜來不及償還了)

陳繼仁對一手打造的太陽能產品相當自豪。曾過勞罹猛爆肝炎據了解，陳繼仁在創業前三年，幾乎每天工作到半夜二、三時，工作長達十七、八個小時。國碩呂姓高階主管透露，在公司草創時期，陳就曾因過勞而得「猛爆性肝炎」，那次很幸運治癒，但這十幾年來，陳還是每天工作十二、十三個小時，他說，去年曾建議陳，不重要的會議、應酬就不要參與，今年陳董說他病了，但當時氣色還不錯，沒想到上個月病逝。國碩員工說：「陳董是個恩威並重、就事論事的人，因為個性非常急，只要交辦事沒做好，會直接在會議中罵人，但在公事之外，他非常 nice 。」

科技界除了陳繼仁因太操勞過世外，英業達集團前副董

溫世仁也因腦中風病逝，享年五十五歲；鴻海董事長郭台銘胞弟、鴻準前董事長郭台成則因血癌病逝，年僅四十七歲。

對陳繼仁因太過操勞而病逝，商總理事長賴正鎰昨指出，陳過勞死應是個案，目前制度來說，一年有一百一十三天休假，幾乎每三天就放假一天，自己每日工時也常常超過十小時，但最重要的還是要自己注意自己的身體狀況。

醫籲維持正常作息

書田診所家醫科主治醫師林兆啟昨說，工作勞累、壓力等可能引發心血管疾病、大腸激躁症、痔瘡，或是精神憂鬱等疾病，建議平時應維持正常作息，切忌熬夜，每天應睡滿六小時，並維持運動習慣，若是因工作引起精神壓力大，應找家人、朋友適時聊聊，紓解壓力。

陳繼仁給員工的信 內容節錄

★以前作息速度太快，現在休息了4周，感覺好像已經過了大半年了。

★醫生說我生病了，我終於理解這17年來過度超用了我的身體，未來要慢慢償還過去不當對待身體的債務。

★我們經歷了幾波光碟片的興衰，跟飛利浦在美國打專利官司，開庭前無奈簽下和解協議，這是我一生最中最痛苦的一個簽字。

★現在我們有兩家上市櫃公司，每月營收超過10億以上，總市值450億，今年我們的合併營收即將會超過百億。

★所有經營階層都清楚公司未來方向，雖然未來未必能與大家一起共同參與，但是，我的精神會與大家同在！

資料來源：《蘋果》整理

陳繼仁小檔案

★年齡：54歲，今年10月29日病逝

★學歷：國立清華大學材料科學工程博士

★經歷：國碩及碩禾董事長

★家庭：已婚，育有2子

★身家：逾4億元

★興趣：閱讀、打高爾夫球

★成就：

●1997年成立國碩，早期生產光碟片，後來轉型成太陽能矽晶片廠；前10月營收估107億元

●2003年成立碩禾，主要生產太陽能導電漿，前10月營收76億元

資料來源：《蘋果》採訪整理

生活 不是只有一個 『執著的目標』，要平衡要持 中庸之道。