An Bleachtaire Dána : na húrscéalta

An Rannsaiche Dàna: na h-ùrsgeulan

L'Investigateur Intrépide: les romans

The Intrepid Investigator: the novels

Der Furchtlose Fahnder: die Romane

Bliain ó shin, foilsíodh an chéad úrscéal fán Bhleachtaire Dána, scéal atá suite eadar Ceap Breatainn agus Hessen-Nassau i lár na Gearmáine. Tá úrscéal nua atá suite i dTír mór na hAlban Nua san Fhómhair 1929 chun a fhoilsiú Oíche Shamhna 2025, agus tá an tríú úrscéal á scríobh fá láthair. Cha bhfuil na húrscéalta seo le fáil ach as Gearmáinis fá láthair, áfach, ach thagann Gàidhlig agus Gaelg isteach go minic mar is Gaeil iad na príomhcharachtair.

O chionn bliadhna, chaidh a' cheud nobhail mun Rannsaiche Dàna fhoillseachadh, sgeulachd a tha suidhichte eadar Ceap Breatainn agus Hessen-Nassau ann am meadhon na Gearmailte. Tha nobhail ùr a tha suidhichte air tìr-mòr na h-Albann Nuaidh san Fhoghair 1929 chun a fhoillseachadh Oidhche Shamhna 2025, agus tha an treas nobhail ga sgrìobhadh an ceartair. Chan fhaighear na nobhailean seo ach sa Ghearmailtis an ceartair, ge tà, ach thig a' Ghàidhlig a steach gu minig, oir is e Gàidheil a th' anns na prìomh-charactairean.

Il y a une année que le premier roman qu'il s'agit de l'Investigateur Intrépide est publié, une histoire située entre l'Île Cap Breton et l'Hesse-Nassau au milieu d'Allemagne. Un roman nouveau situé en Nouvelle-Écosse continentale en automne 1929 est en train d'être publié la nuit de Toussaint 2025, et un troisième roman est en écrivant maintenant. Hélas, ces romans ne sont pas avalables qu'en allemand maintenant, mais il y a du français et du gaélique dans les histoires parce que le plupart des caractères importants sont des Acadiens ou des Gaels.

Der Furchtlose Fahnder I:Cape Breton-Insel, Neuschottland (Kanada), 1929: Kaum den Feuergefechten mit den Kultanhängern der Sheila-na-Gig (eines Avatars der Shub-Niggurath), die seinen Vetter Ìoghan in den Selbstmord getrieben hatten, in den unheimlichen Wäldern um die Ruinen von Saint Séverin im Distrikt Margaree entkommen, erhält Professor Ailig MacColl den Hilferuf eines Freundes, der in einer Mine im Herzen Deutschlands als Ingenieur tätig ist. In jener von einer anglo-schottischen Firma betriebenen Zeche im Lahntal geht es nicht mit rechten Dingen zu: Menschen verschwinden, unnatürliche Laute erklingen, und der Wald rings umher wird von den meisten Einheimischen gemieden. Aus gutem Grund, denn dort regiert das Grauen. Nicht jeder Baum ist auch wirklich einer, und die Tiere jenes Waldgebiets sind in mehrfacher Hinsicht ungenießbar. Doch ebenso absurd, unheimlich und verrufen sind die satyrhaften Bewohner des nahen Dorfes Wahnersgrund, die den Großteil der Bergleute stellen. Gemeinsam mit seinen Freunden Inspektor Rory Cook, Konstabler François Robichaud, sowie den mysteriösen neuen Mitstreitern Erich Zann junior und Friedrich-Ferdinand von Junzt macht sich der Furchtlose Fahnder auf den Weg nach Braunfels, wo sie auf unerwartete Unterstützung aus Neubraunfels in Texas treffen. Erwartet den Furchtlosen Fahnder ein déjà vu des Fluches von Saint Séverin? Und können die Gefährten den Freund noch retten?

Der Furchtlose Fahnder II: Der SchlunkLunenburg County, 1929: Aus einem Holzfäller-Camp nahe des abgelegenen Dorfes Villerouge, wie die Hauptstadt des Distrikts einst von Protestanten aus Baden, der Pfalz, der Schweiz und dem einstmals württembergischen Montbéliard gegründet, verschwinden mehr und mehr Arbeiter in den umliegenden Wäldern. Als auch noch ein junger Verwandter von Attie Joe, dem Wirt in Upper Margaree/Cape Breton, verschwindet, ruft das Professor Ailig MacColl und Inspektor Rory Cook auf den Plan, die gerade mit Konstabler Robichaud aus Deutschland zurückgekehrt sind. Diese finden allmählich heraus, dass Villerouge ähnlich dem nur allzu vertrauten Saint-Séverin und dem gerade zurückgelassenen Wahnersgrund ein Sektendorf ist – doch nicht wie bislang der Shub-Niggurath oder einem ihrer Avatare huldigend, sondern einer bisher noch unbekannte dämonische Gottheit namens Schlunk. Bei ihren abenteuerlichen Ermittlungen, die sie auf längst vergessen geglaubte Pfade in der Wildnis im Inneren des neuschottischen Festlandes führen, stoßen sie auf Daphne, eine weitere Frau aus der Vergangenheit des Furchtlosen Fahnders, und deren geheimnisvollen und übermenschlich starken Begleiter und Pfadfinder Darach, der ausgerechnet aus einer Blockhütte in der Umgebung des berüchtigten Saint-Séverin stammt… Handelt es sich beim Schlunk – der sich offen mit Nyarlathotep anlegt und jenem die Stirn bietet – tatsächlich um einen bis dato unbekannten Großen Alten, oder bloß um einen dahergelaufenen Parvenü von Dämon, der sich aufspielt? Was verbindet ihn mit dem Grendel der altenglischen Sage? Und welche Rolle spielt Darach, der offenbar auch nicht gänzlich menschlicher und sterblicher Herkunft ist? Ist er eine humanoide Abnormität, oder gar der Sohn einer Älteren Gottheit?

It's been a year since the first Intrepid Investigator novel was published, a story set between Cape Breton and Hesse-Nassau in central Germany. A new novel set in mainland Nova Scotia in autumn 1929 is due to be published this weekend on Halloween 2025, and the third novel is already in the pipeline. Alas, so far these novels are only available in German, but Gaelic does come in quite often and so does French, since the main characters are all Gaels or Acadians etc., and English is featured as well given the setting.

Vor gut einem Jahr erschien der erste Roman um den Furchtlosen Fahnder, eine Geschichte, die zwischen Cape Breton und Hessen-Nassau in Deutschlands Mitte spielte. Ein neuer Roman, der im Herbst 1929 auf dem neuschottischen Festland spielt, erscheint am Wochenende zu Samhain (Halloween) 2025, und der dritte Roman ist bereits im geistigen Geburtskanal. Leider jedoch sind diese Romane vorerst nur in deutscher Sprache erhältlich, doch das Gälische erscheint häufig im Text, wie auch das Französische, weil die Hauptprotagonisten sowohl Gälen als auch Akadier sind; und natürlich auch das Englische.