David James Armsby’s Model Citizen is a dystopian animated masterpiece