When 15-year-old Fallon Smart was struck and killed by 20-year-old Portland Community College student Abdulahraman Sameer Noorah, a legal battle had just begun