Environmental violations against local glass company remain most egregious in decades