Preparations are underway for the Class of 2021's drive-thru graduation, with improvements promised from last year