Pronunciation and Cultural Memory