National Geographic Style Manual has moved to
Malay (noun and adjective): refers to Malay peoples, the Malays, and their language.
Malayan (noun and adjective): refers to Malay Peninsula or its various peoples, although today, because of its association with colonial times, it is being replaced with Malay.
Malaysian (noun and adjective): refers to the nation of Malaysia.