Bahasa Indonesia
For most editorial purposes, follow Webster's and use Indonesian, not Bahasa Indonesia, for the language of Indonesia.
However, there may be instances when for flavor Bahasa Indonesia would be appropriate.
Bahasa means "language" and in Indonesia is used in conjunction with all languages:
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris (English)
Bahasa Spanyol (Spanish)