Preferred spelling is without an accent:
An inhabitant was a Teotihuacano.
The inhabitants were Teotihuacanos.