National Geographic Style Manual has moved to
NGS preferred spelling of the Aztec capital, with no accent.