National Geographic Style Manual has moved to
Bosun is an acceptable variant of boatswain.
Bos'n is also acceptable.