National Geographic Style Manual has moved to
carbonation: saturation with carbon dioxide, as in soft drinks
carbonization: formation or concentration of carbon from organic matter, as in distillation of coal.