Expressões utilizadas no jornalismo televisivo:
Pintar: Colocação de clips visuais (imagens estáticas ou video) em locais chave da entrevista!
Respirar: Dar espaço entre o audio (ou video) entre os cortes. Ex. Filmar mais um bocado já com o audio do clip seguinte ou não.
Brutos: Todos os media captados pela equipa
Video final: Peça final que vai para os serviços noticiosos
Vivos: O audio e video dos(s) estrevistado(s)
Offs: Voz do jornalista/repórter (sem aparecer a sua cara)
Raccord: Ligação entre os planos de filmagem/cortes
Raccord ou match cut, also called a graphic match (or, in the French term, raccord), is a cut in film editing between either two different objects, two different spaces, or two different compositions in which an object in the two shots graphically match, often helping to establish a strong continuity of action and linking the two shots metaphorically. Retirado de: http://en.wikipedia.org/wiki/Match_cut