Điều 62. Giá bán lẻ điện ở nông thôn, miền núi, hải đảo
Article 62.- Electricity retailing prices in rural, mountainous and island areas
1. Giá bán lẻ điện ở nông thôn, miền núi, hải đảo được thực hiện theo biểu giá bán lẻ điện quy định tại khoản 1 Điều 31 của Luật này, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này.
1. The electricity retailing prices in rural, mountainous and island areas shall comply with the table of electricity retailing prices prescribed in Clause 1, Article 31 of this Law, except forthe cases provided for in Clause 2 of this Article.
2. Giá bán lẻ điện sinh hoạt tại khu vực mà việc đầu tư và hoạt động điện lực không có hiệu quả kinh tế do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định, nhưng không được ngoài khung giá trong biểu giá bán lẻ điện quy định tại khoản 1 Điều 31 của Luật này.
2. The retailing prices of electricity for daily-life activities in areas where electricity investment and operations are economically inefficient shall be set by the provincial-level People's Committees, which, however, must not fall outside the electricity retailing price bracket prescribed in Clause 1, Article 31 of this Law.