Điều 10. Kinh phí cho công tác quy hoạch
Article 10.- Funds for the planning work
1. Ngân sách trung ương cấp kinh phí để thực hiện nhiệm vụ lập, thẩm định, công bố và điều chỉnh quy hoạch phát triển điện lực quốc gia.
1. The central budget shall provide funds for the performance of tasks of formulation, appraisal, publicization and adjustment of national electricity development plannings.
2. Ngân sách tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cấp kinh phí để thực hiện nhiệm vụ lập, thẩm định, công bố và điều chỉnh quy hoạch phát triển điện lực địa phương.
2. The provincial/municipal budget shall provide funds for the performance of tasks of formulation, appraisal, publicization and adjustment of local electricity development plannings.
3. Nhà nước có chính sách huy động các nguồn kinh phí khác cho công tác lập quy hoạch phát triển điện lực.
3. The state shall adopt policies to mobilize other funding sources for the formulation of electricity development plannings.
4. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công nghiệp ban hành định mức chi để lập, thẩm định, công bố và điều chỉnh quy hoạch phát triển điện lực.
4. The Finance Ministry shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Industry Ministry in, promulgating the spending norms for formulation, appraisal, publication and adjustment of electricity development plannings.