Điều 56. An toàn trong đấu nối vào hệ thống điện quốc gia
Article 56.- Safety in connection to national electric systems
1. Đơn vị phát điện, truyền tải điện, phân phối điện và khách hàng sử dụng điện đáp ứng các điều kiện, tiêu chuẩn kỹ thuật và thực hiện các thủ tục về đấu nối theo quy định của Bộ Công nghiệp được đấu nối hệ thống điện của mình vào hệ thống điện quốc gia.
1. The electricity-generating, -transmitting or -distributing units and electricity-using customers that meet the connection conditions, technical standards and procedures as provided for by the Industry Ministry shall be entitled to connect their own electric systems to national electric systems.
2. Lưới điện độc lập phải bảo đảm các điều kiện, tiêu chuẩn kỹ thuật theo quy định của Bộ Công nghiệp mới được đấu nối vào hệ thống điện quốc gia.
2. Only independent electricity grids, which satisfy all conditions and technical standards prescribed by the Industry Ministry, can be connected to national electric systems.