Điều 22. Hợp đồng mua bán điện có thời hạn

Mục 2

Section 2. ELECTRICITY PURCHASE AND SALE AND SERVICE ON ELECTRICITY SUPPLY UNDER TERMED CONTRACTS

MUA BÁN ĐIỆN VÀ DỊCH VỤ CUNG CẤP ĐIỆN THEO HỢP ĐỒNG CÓ THỜI HẠN

Article 22.- Termed contracts on electricity purchase and sale

Điều 22. Hợp đồng mua bán điện có thời hạn

Termed contracts on electricity purchase and sale must be made in writing and contain the following contents:

Hợp đồng mua bán điện có thời hạn phải được thể hiện bằng văn bản, bao gồm các nội dung sau đây:

1. Contractual parties;

1. Chủ thể hợp đồng;

2. Use purpose;

2. Mục đích sử dụng;

3. Service standards and quality;

3. Tiêu chuẩn và chất lượng dịch vụ;

4. Rights and obligations of the parties;

4. Quyền và nghĩa vụ của các bên;

5. Electricity prices, payment modes and time;

5. Giá điện, phương thức và thời hạn thanh toán;

6. Conditions for contract termination;

6. Điều kiện chấm dứt hợp đồng;

7. Liabilities for contractual breaches;

7. Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng;

8. The contractual term;

8. Thời hạn của hợp đồng;

9. Other contents agreed upon by the two parties.

9. Các nội dung khác do hai bên thoả thuận.

Article 23.- Electricity money payment