Điều 14. Tiết kiệm trong phát điện
Article 14.- Economy in electricity generation
1. Đơn vị phát điện có trách nhiệm lựa chọn công nghệ phát điện tiên tiến, có hiệu suất cao và thực hiện phương thức vận hành tối ưu thiết bị phát điện để tiết kiệm nhiên liệu và các nguồn năng lượng dùng phát điện, góp phần bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia.
1. The electricity-generating units shall have to select advanced electricity-generating technologies with high efficiency and apply the optimal modes of operating electricity-generating equipment to save fuels and sources of energy used for electricity generation, contributing to ensure the national energy security.
2. Hệ thống điện tự dùng trong nhà máy phát điện phải được thiết kế, lắp đặt hợp lý và phải bố trí sử dụng trong quá trình vận hành phù hợp với yêu cầu tiết kiệm điện tự dùng.
2. The self-supply electricity systems in power plants must be designed and installed rationally and be arranged for use in the operation process in a way suitable to the requirements of saving self-supply electricity.