Arpenteurs Fimirs
Les mystiques Fimirs sont des monstres amphibiens humanoïdes qui hantent les tourbières, les fagnes et les landes désolées du nord et de l'ouest du Vieux Monde. La cité-portuaire de Marienburg est entourée de dangereux marécages connus sous le nom de “Marais Maudit” et c'est là que se cachent les adorateurs de démons que sont les Fimirs, des serviteurs borgnes assujettis à leurs méphitiques et redoutables reines-démons.
Leurs forteresses délabrées sont dissimulées par un épais brouillard maintenu par les rites sanguinaires de leurs sorciers pour les protéger des regards indiscrets. Les repères de ces adorateurs des démons se trouvent sur de grandes collines qui s'élèvent à la lisière des marais. De gigantesques menhirs gravés de spirales, de cercles et de monstres borgnes, dressés comme des monuments grotesques, parsèment les ajoncs détrempés des collines au milieu des tourbières marécageuses.
Créée par Stuart Cresswell, alias Werekin, pour le Setting Mutiny in Marienburg, la bande des Ambush Parties Fimir a été traduite par la Grande Librairie de Mordheim. Merci à Dreadaxe, Ilmarith, Kangourax et Niels Delacroix.
Note :
Afin de faciliter l'usage de la liste de bande, plusieurs éléments ont été modifiés ou ajoutés par rapport au document d'origine :
Ajout d'une section “Équipement Spécial des Arpenteurs Fimirs” comprenant la Pince (issue de la liste de Bande des Nains du Chaos) et le Pendule en Pierre Magique de l'article Big Bazar.
Intégration des éléments publiés dans le Topical Issues (FAQ MIM).
Werekin a fait un choix confus sur la forme en considérant le brouillard comme un venant d'un objet de sort. Les objets de sort n'existent pas à Mordheim, les prendre comme référence est maladroit de l'avis des scribes de la Grande Librairie de Mordheim. Nous avons réécrit le paragraphe de règle Brouillard pour le rendre plus orthodoxe, moins confus et concis, mais il respecte complétement la règle de l'auteur.
Annexes :
Pages 8 et 9 : Les mutations du Livre des Règles et du chapitre “Cׅorrupted Characters” du supplément Mutiny in Marienburg, regroupées en un seul chapitre.
Page 10 : Les Rituels du Chaos du Livre des Règles.
Page 11 : Les Rituels de Dhar, extraits et traduits de l'article “Infamous Haunts” du Setting Mutiny in Marienburg.
Téléchargements
Change-Log
V1Fr [2020-04-03] : Traduction initiale.
V1.1Fr [2020-04-03] : Correction texte background.
V1.3Fr [2020-04-07] :
- Commentaires.
- Ajout des Rituels du Chaos.
- Ajout des Rituels de Dhar.
V1.4Fr [2020-04-12] :
- Corrections collégiales.
- Amélioration de la mise en page.
- Ajouts illustrations.
- Ajout Note Historique.
- Ajout Ours.
V1.5Fr [2020-04-19] :
- Ajout Mutations.
- Modif fond Rituels de Dhar.
V1.6Fr [2020-05-25] :
- Ajout de l'équipement spécial.
- Modification de la mise en page.
V1.6aFr [2021-05-12] :
- Correction du Change Log.
- Ajout dans l'ours d'un lien hypertexte vers la page web dédiée.
V1.6bFr [2021-05-28] :
- Remplacement de "Co" par "CO".- Corrections mineures.
V1.6cFr [2022-03-05] :
- Ajout du grade d'officialité
- Talisman de Bronze des Milles-sangs : clarification sur la durée du sort.
- Reformulation de la règle spéciale "Mutations".
- Draich : reformulation de la règle spéciale "Sorcier".
- Daemon-fimms : Remplacement de la traduction de la règle spéciale "Daemon soul". "Âme démoniaque" au lieu de "Âme de démon".
- Clarification de la règle spéciale "Craintif" pour le Draich, les Jeunes Nobles et les Shaerls.
- Guerriers Fimirs : Correction de la règle spéciale "Stupidité".
- Guerriers Fimirs : Ajout d'une Note au sujet de l'expérience.
- Mutations en Annexes : différenciation des mutations tirées du Livre des Règles et de celles tirées de l'article Corrupted Characters de Mutiny in Marienburg.
- Corrections mineures.
- Amélioration de la qualité de certaines illustrations illustrations.
- Ajustement de la mise en page.
V1.6dFr [2022-03-25] :
- Remplacement de Draich par Sorcière Matriarche
- Mise à jour de la liste d'équipement.
- Mise à jour des compétences accessibles à la Sorcière Matriarche.
- Modification des règles spéciales "venant de la brume" et "brouillard mystique" à la lumière de l'article Topical Issues (FAQ Mutiny in Marienburg).
- Guerriers Fimirs : ajout d'une note reprenant les éléments de l'article Topical Issues (FAQ Mutiny in Marienburg).
V1.6eFr [2022-04-01] : Correction de Niels Delacroix
V1.6fFr [2022-04-26] : Correction de mise en page.