ÍFk númer:
VÓ númer:
VÓ 26
TSB númer:
Varðveisla á Ísl:
Fyrirsögn á íslensku:
Kvæði af frúnni Kristínu
Fyrirsagnir á öðrum málum:
Lagboði:
Höfundur:
Ókunnur
Kvæðagrein:
Kvæði undir sama bragarhætti:
Útgáfur:
Efni kvæðis:
Uppruni og aldur kvæðisins:
Meðhöndlun kvæðisins í tímans rás:
Athugasemd:
1. Viljið þér nökkuð hlýða mér, meðan eg segi fram
hvörsu hin unga Kristín sína sorg vann.
– Hún er ein eðlu rósa.
2. Meðan eg segi fram,
hvörsu hin unga Kristín sína sorg vann.
Fyrst missti hún sinn föður,
þá sína kærustu móður.
– Hún er ein eðlu rósa.
3. Föður
og þá sína kærustu móður,
þar næst sína bræður fimm.
Guð náði þann skaða sem hún fékk um sinn.
– Hún er ein eðlu rósa.
4. Bræður fimm.
Guð náði þann skaða sem hún fékk um sinn.
Og so sínar systur þrjár.
Guð náði þann skaða sem hún mundi fá
– Hún er ein eðlu rósa.
5. Systur þrjár.
Guð náði þann skaða sem hún mundi fá.
Kóngurinn talar við sveina sín:
„Kallið á hana Kristínu, hún komi til mín.“
– Hún er ein eðlu rósa.
6. Við sveina sín:
„Kallið á hana Kristínu, hún komi til mín.“
Sveinninn kom fyrir Kristínar borð:
„Kóngurinn sendi yður orð.“
– Hún er ein eðlu rósa.
7. Kristínar borð:
„Kóngurinn sendi yður orð.
Hann sendi yður orð og góðar gáfur,
hann vill yðar fundi ná.“
– Hún er ein eðlu rósa.
8. Góðar gáfur,
hann vill yðar fundi ná.“
Axlar hún yfir sig safalaskinn,
so gengur hún í höllina inn.
– Hún er ein eðlu rósa.
9. Safalaskinn,
so gengur hún í höllina inn.
Hægra fæti í höllina sté:
„Sittu heill, kóngur, hvað viltu mér?“
– Hún er ein eðlu rósa.
10. Í höllina sté:
„Sittu heill, kóngur, hvað viltu mér?“
Kóngurinn klappar í sæti hjá sér:
„Frú Kristín, þú sit hjá mér.“
– Hún er ein eðlu rósa.
11. Í sæti hjá sér:
„Frú Kristín, þú sit hjá mér.“
Hann klappar undir hennar hvítu kinn:
„Eg vilda þú verðir kæran mín.“
– Hún er ein eðlu rósa.
12. Hvítu kinn:
„Eg vilda þú yrðir kæran mín.
Vilda eg að mín drottning væri deyð,
skylda eg fanga þig, rósin reyð.
– Hún er ein eðlu rósa.
13. Mín drottning væri deyð,
skylda eg fanga þig, rósin reyð.“
Drottningin stóð undir loftsins sala,
hún heyrði á hvað þau voru að tala.
– Hún er ein eðlu rósa.
14. Undir loftsins sala,
hún heyrði á hvað þau voru að tala.
Drottningin talar við þernur sín:
„Kallið á hana Kristínu, hún komi til mín.“
– Hún er ein eðlu rósa.
15. Við þernur sín:
„Kallið á hana Kristínu, hún komi til mín.“
Hægri fæti í höllina sté:
„Sittu heil, drottning, hvað viltu mér?“
– Hún er ein eðlu rósa.
16. Í höllina sté:
„Sittu heil, drottning, hvað viltu mér?“
Drottningin klappar í sæti hjá sér:
„Kristín litla, sit hjá mér.“
– Hún er ein eðlu rósa.
17. Í sæti hjá sér:
„Kristín litla, sit hjá mér.“
Heyrðu það, Kristín, þerna mín,
hvað talaði minn kóngur til þín?
– Hún er ein eðlu rósa.
18. Þerna mín,
hvað talaði minn kóngur til þín?
„Ríkissveinar mín báðu,
spurðu minn herrann að ráðum.
– Hún er ein eðlu rósa.
19. Báðu,
spurðu minn herrann að ráðum.“
„Lýgur þú það, Kristín, þerna mín,
annað talaði minn kóngur til þín.
– Hún er ein eðlu rósa.
20. Þerna mín,
annað talaði minn kóngur til þín.
Eg heyrði það á míns herrans orð
hann vildi vita mig í vígðri mold.
– Hún er ein eðlu rósa.
21. Herrans orð
hann vildi vita mig í vígðri mold.“
Drottningin talar við sveina sín:
„Brennið hana á báli frú Kristín.“
– Hún er ein eðlu rósa.
22. Sveina sín:
„Brennið hana á báli frú Kristín.“
Sveinninn svarar og varð við reiður:
„Annar væri þér meiri heiður.“
– Hún er ein eðlu rósa.
23. Varð við reiður:
„Annar væri þér meiri heiður.“
Þeir tóku sér lítinn ferjubát,
reru undan landi og voru vel kátir.
– Hún er ein eðlu rósa.
24. Ferjubát,
reru undan landi og voru vel kátir.
Þeir undi við stafni og skyggðum brand
og sigldu so fram í heiðið kóngs land.
– Hún er ein eðlu rósa.
25. Skyggðum brand
og sigldu so fram í heiðið kóngs land.
Akkeri kastar á hvítan sand,
þar sté hún frú Kristín fyrst á land.
– Hún er ein eðlu rósa.
26. Á hvítan sand,
þar sté hún frú Kristín fyrst á land.
Sveinninn kom fyrir kóngsins borð:
„Kóngurinn í kristindóminum sendi yður orð.“
– Hún er ein eðlu rósa.
27. Fyrir kóngsins borð:
„Kóngurinn í kristindóminum sendi yður orð.
Hann sendi yður orð og góðar gáfur,
frú Kristín til drottningar ráðs.
– Hún er ein eðlu rósa.
28. Góðar gáfur,
frú Kristín til drottningar ráðs.“
„Það skal aldrei á meðan eg lifi
að eg sé heiðnum kóngi gefin.
– Hún er ein eðlu rósa.
29. Á meðan eg lifi
að eg sé heiðnum kóngi gefin.“
Laugardaginn lét hann sig í fontinn bera,
sunnudaginn skyldi brullaupið vera.
– Hún er ein eðlu rósa.
30. Í fontinn bera,
sunnudaginn skyldi brullaupið vera.
Setur hún kistilinn sér í hné,
býtir upp með sveinunum gull og fé.
– Hún er ein eðlu rósa.
31. Sér í hné,
býtir upp með sveinunum gull og fé.
„Heilsi þér mínum herra,
guð gefi hönum vel að vera.
– Hún er ein eðlu rósa.
32. Herra,
guð gefi hönum vel að vera,
og so þeirri illu frú,
illa sveik hún mig í staðlegri trú.
– Hún er ein eðlu rósa.
33. Illu frú,
illa sveik hún mig í staðlegri trú.
Segðu mínum herranum í frá
hvörsu við skiptum þeim skrínunum þá.
– Hún er ein eðlu rósa.
34. Mínum herranum í frá
hvörsu við skiptum þeim skrínunum þá.
Mitt var heilt en hennar var brotið,
illa hef eg minnar þjónustu notið.
– Hún er ein eðlu rósa.
35. Hennar var brotið,
illa hef eg minnar þjónustu notið.“
Vendi eg mínu kvæði í kross,
sjálfur Guð, hann veri með oss.
– Hún er ein eðlu rósa.