Kvæðið af sankti Símon

1. Stattu upp sankti Símon

og segðu mér hver var einn?

Einn er Drottinn allsherjar

sem ríkir á himnum.

2. Stattu upp sankti Símon

og segðu mér hverjir voru tveir?

Tvær töflurnar Moyses,

einn er Drottinn allsherjar

sem ríkir á himnum.

3. Stattu upp sankti Símon

og segðu mér hverjir voru þrír?

Þrír patríarkar, Abraham, Ísak og Jakob,

tvær töflurnar Moyses

einn er Drottinn allsherjar

sem ríkir á himnum.

4. Stattu upp sankti Símon

og segðu mér hverjir voru fjórir?

Fjórir evegelistar

þrír patríarkar, Abraham, Ísak og Jakob,

tvær töflurnar Moyses

einn er Drottinn allsherjar

sem ríkir á himnum.

5. Stattu upp sankti Símon

og segðu mér hverjir voru fimm?

Fimm bækur Moyses,

fjórir evegelistar,

þrír patríarkar, Abraham, Ísak og Jakob,

tvær töflurnar Moyses,

einn er Drottinn allsherjar

sem ríkir á himnum.

6. Stattu upp sankti Símon

og segðu mér hverjir voru sex?

Sex voru steinker sett í Kan í Galílea

fimm bækur Moyses,

fjórir evegelistar,

þrír patríarkar, Abraham, Ísak og Jakob,

tvær töflurnar Moyses,

einn er Drottinn allsherjar

sem ríkir á himnum.

7. Stattu upp sankti Símon

og segðu mér hverjir voru sjö?

Sjö gjafir heilagsanda,

Sex voru steinker sett í Kan í Galílea,

fimm bækur Moyses,

fjórir evegelistar,

þrír patríarkar, Abraham, Ísak og Jakob,

tvær töflurnar Moyses,

einn er Drottinn allsherjar

sem ríkir á himnum.

8. Stattu upp sankti Símon

og segðu mér hverjir voru átta?

Átta eðlur sælar

sjö gjafir heilagsanda,

sex voru steinker sett í Kan í Galílea,

fimm bækur Moyses,

fjórir evegelistar,

þrír patríarkar, Abraham, Ísak og Jakob,

tvær töflurnar Moyses,

einn er Drottinn allsherjar

sem ríkir á himnum.

9. Stattu upp sankti Símon

og segðu mér hverjir voru níu?

Níu kórar englanna

átta eðlur sælar

sjö gjafir heilagsanda,

sex voru steinker sett í Kan í Galílea,

fimm bækur Moyses,

fjórir evegelistar,

þrír patríarkar, Abraham, Ísak og Jakob,

tvær töflurnar Moyses,

einn er Drottinn allsherjar

sem ríkir á himnum.

10. Stattu upp sankti Símon

og segðu mér hverjir voru tíu?

Tíu boðorð drottins,

níu kórar englanna

átta eðlur sælar

sjö gjafir heilagsanda,

sex voru steinker sett í Kan í Galílea,

fimm bækur Moyses,

fjórir evegelistar,

þrír patríarkar, Abraham, Ísak og Jakob,

tvær töflurnar Moyses,

einn er Drottinn allsherjar

sem ríkir á himnum.

11. Stattu upp sankti Símon

og segðu mér hverjir voru ellefu?

Ellefu þúsund meyjarnar,

tíu boðorð drottins,

níu kórar englanna,

átta eðlur sælar,

sjö gjafir heilagsanda,

sex voru steinker sett í Kan í Galíla,

fimm bækur Moyses,

fjórir evegelistar,

þrír patríarkar, Abraham, Ísak og Jakob,

tvær töflurnar Moyses,

einn er Drottinn allsherjar

sem ríkir á himnum.

12. Stattu upp sankti Símon

og segðu mér hverjir voru tólf?

Tólf voru kristnir postular,

ellefu þúsund meyjarnar,

tíu boðorð drottins,

níu kórar englanna,

átta eðlur sælar,

sjö gjafir heilagsanda,

sex voru steinker sett í Kan í Galílea,

fimm bækur Moyses,

fjórir evegelistar,

þrír patríarkar, Abraham, Ísak og Jakob,

tvær töflurnar Moyses,

einn er Drottinn allsherjar

sem ríkir á himnum.

Útgáfa Guðrúnar Sigurgeirsdóttur:

Einn er drottinn allsherjar

sem að ríkir á himnum.

Segðu mér það hverjir voru tólf?

Tólf voru kristnir postular,

ellefu þúsund meyjarnar,

tíu boðorð drottins,

níu kórónur englanna,

átta englar seldir,

sjö voru gjafir heilagsanda,

sex voru steinker sett kana Kamille,

fimm bækur Moyses,

fjórir guðspjallarmenn,

þrír patríarkar.

Útgáfa Sigríðar Eiríksdóttur:

Einn er drottinn allsherjar

sem ríkir á himnum.

Tvær töflur Móises,

þrír patríarkar, Abraham, Ísak og Jakob.

Fjórir evangelistar,

fimm bækur Móises,

sex voru steinker sett kana Galíle,

sjö gjafir heilagsanda,

átta eðla sælu,

níu kórónur englanna,

og tíu boðorð drottins,

ellefu þúsund meyjarnar,

og tólf postular drottins.

Úr Antiquarisk tidskrift:

Einn er drottinn allsherjar

sem ríkir á himnum.

Tvær voru töflurnar Móyses

Einn er drottinn allsherjar

[sem ríkir á himnum]