Costela

Costela. A parte do corpo de Adão, mencionada na Bíblia, da qual Deus criou Eva, é chamada de zela (selá) em hebraico e traduzido por "costela"; o mais correto seria "lado", de acordo com outro contexto como lado da montanha, da tenda, do altar. Segundo interpretação etimológica, a palavra teria significado originalmente "abóbada" e ter-se-ia referido à lua. Na tradição popular da Europa Oriental, Eva surgiu da costela esquerda de Adão. (Lurker, 2003)

LURKER, Manfred. Dicionário de Simbologia. Tradução Mário Krauss e Vera Barkow. 2. ed., São Paulo: Martins Fontes, 2003.