Embedded Files
Page start up on 10.11.2025_00:33 (UTC+2 / Lipănești, Prahova, România). 9ºC, Humedad 92%, Viento 2 km/h > 45°03'31.2"N 26°00'56.1"E
Șantier în lucru / Obra en desarrollo
Textul original (în "Column A") plus rezultatul obținut de admin prin traducerea din spaniolă în română (in "Column Z"), plus echiparea ambelor texte cu "linkuri permanente" (care trimit în general către pagini cu conținut explicativ, din Wikipedia), plus "verificarea parității dintre linkurile românești și cele spaniole”. Vezi și "semnificația culorilor".
/
El texto original (en la "Column A") más el resultado obtenido por el admin a través de la traducción del español al rumano (en la "Column Z"), además de dotar ambos textos de "enlaces permanentes" (que generalmente envían a páginas con contenido explicativo, de Wikipedia), además de "comprobar la paridad entre los enlaces rumano y español". Ver también "significado de los colores" .
>
Textul original (în "Column A") plus rezultatul obținut de admin prin traducerea din română în spaniolă (in "Column Z"), plus echiparea ambelor texte cu "linkuri permanente" (care trimit în general către pagini cu conținut explicativ, din Wikipedia), plus "verificarea parității dintre linkurile românești și cele spaniole”. Vezi și "semnificația culorilor".
/
El texto original (en la "Column A") mas el resultado obtenido por el admin a través de la traducción del rumano al español (en la "Column Z"), además de dotar ambos textos de "enlaces permanentes" (que generalmente envían a páginas con contenido explicativo, de Wikipedia), además de "comprobar la paridad entre los enlaces rumano y español". Ver también "significado de los colores" .
Column A.
Original text.
Ayord says:
Optica spaniolă și cea românească asupra conceptelor "dragoste" și "iubire" este un fel de imagine răsturnată, una... a celeilalte, optica limbii mele adoptive, spaniolă, coinicizând cu optica mea iar cea a limbii mele materne, română, nefiind coincidentă.
În opinia mea conceptul "dragoste" este sinonim cu conceptul "altruism", în timp ce conceptul "iubire" este sinonim cu conceptul "egoist".
Tot în opinia mea, conceptul "dragoste" este atribut al conceptului "laicism/laicitate", în timp ce conceptul "iubire" este atribut al conceptului "ateism", pe de o parte, și al conceptului "religie/religiozitate"... pe de altă parte... și în același timp.
Iubirea este posesivă, subiectivistă, in timp ce dragostea este ecuanimă, neposesivă, obiectivistă.
Dragostea este perfect compatibilă cu Drepturile/Obligatiile Umane Bazice/Fundamentale, în timp ce iubirea... nu.
De aceea de-alde Lenin, Stalin, Hitler, Mussolini, Franco, Hitler, Kim, Castro, Ceaușescu, Hodja, Putin, Trump, XI Jinping, Pedro Sanchez, Victor Orban, Nicușor Dan sau Călin Georgescu... nu au deloc compatibilitate, sau au puțină compatibilitate, cu Drepturile Umane Fundamentale, în timp ce persoane precum Ursula von der Leyen, Roberta Metzola, Kaja Kallas, Macron, Zelenski, Maia Sandu sau Elena Lasconi, au deplină compatibilitate cu această materie universală de Drept.
Column B.
Ayord afirma:
Las perspectivas española y rumana sobre los conceptos de «amor» y «amor» constituyen una especie de imagen invertida, una de la otra. La perspectiva de mi lengua de adopción, el español, coincide con la mía, mientras que la de mi lengua materna, el rumano, no.
En mi opinión, el concepto de «amor» es sinónimo de «altruismo», mientras que el concepto de «amor» es sinónimo de «egoísmo».
Asimismo, en mi opinión, el concepto de «amor» es un atributo del concepto de «secularismo», mientras que el concepto de «amor» es un atributo del concepto de «ateísmo», por un lado, y del concepto de «religión», por otro, y simultáneamente.
El amor es posesivo, subjetivista, mientras que el amor es ecuánime, no posesivo, objetivista.
El amor es perfectamente compatible con los Derechos Humanos Fundamentales, mientras que el amor... no lo es.
Por eso Lenin, Stalin, Hitler, Mussolini, Franco, Hitler, Kim, Castro, Ceaușescu, Hodja, Putin, Trump, XI Jimping, Pedro Sánchez, Víctor Orbán, Nicușor Dan o Călin Georgescu... no tienen ninguna compatibilidad, o tienen poca compatibilidad, con los Derechos Humanos Fundamentales, mientras que personas como Ursula von der Leyen, Roberta Metzola, Kaja Kallas, Macron, Zelenski, Maia Sandu o Elena Lasconi, tienen plena compatibilidad con esta cuestión universal de Derecho.
Column Z.
Ayord translation.
Ayord afirma:
Las perspectivas española y rumana sobre los conceptos «amar» y «querer» constituyen una especie de imagen invertida, una de la otra. La perspectiva de mi lengua de adopción, el español, coincide con la mía, mientras que la de mi lengua materna, el rumano, no coincide.
En mi opinión, el concepto «amor» es sinónimo del concepto «altruismo», mientras que el concepto «querer» es sinónimo del concepto «egoísmo».
Asimismo, en mi opinión, el concepto «amor» es atributo del concepto «laicismo/laicidad», mientras que el concepto «amor» es atributo tanto del concepto «ateísmo», por un lado, y del concepto «religión/religiosidad», por otro lado, y en el mismo tiempo.
El amor es posesivo y subjetivista, mientras que el amor es ecuánime, no posesivo y objetivista.
El amor es perfectamente compatible con los Derechos Humanos Fundamentales, mientras que el amor... no lo es.
Por eso... gente como Lenin, Stalin, Hitler, Mussolini, Franco, Kim, Castro, Ceaușescu, Hodja, Putin, Trump, Xi Jinping, Pedro Sánchez, Víctor Orbán, Nicușor Dan o Călin Georgescu... no tienen ninguna compatibilidad, o muy poca, con los Derechos Humanos Fundamentales, mientras que personas como Ursula von der Leyen, Roberta Metzola, Kaja Kallas, Macron, Zelenski, Maia Sandu o Elena Lasconi, son totalmente compatibles con este principio jurídico universal.
Secțiunea 2. SECTION 2. Sección 2.
Adrian Iordache says: Iubirea are tot atâtea forme căți oameni o poartă. Eu zic că iubirea este unidirecțională (ca la tir cu arcul), în timp ce dragostea e... ca la tenis (cu tur și retur). De "iubăreți" din ăștia e bine să ne ferească ăl de sus. Părerea mea. > 1 h
Secțiunea 3. SECTION 3. Sección 3.
Diverse rezultate scoase la lumină (din măruntaiele Internetului), de formule de căutare precum "amar y querer" și/sau "dragostea și iubirea". Rezultatele scoase la iveală de formula "amar y querer" coincide destul de mult cu propria mea părere. Rezultatele despre conceptele "dragoste" și "iubire", nu coincid deloc cu opinia mea.
Diversos resultados sacados a la luz (desde las entrañas de Internet), de fórmulas de búsqueda tales como "amar y querer" y/o "dragostea si iubirea". Los resultados revelados por la fórmula "amar y querer" coinciden bastante con mi opinión. Los resultados sobre los conceptos "amor" y "amor" no coinciden en absoluto con mi opinión.
Traducere din spaniolă în română, cu păstrarea intactă a textului rezultat prin traducere 100% automată.
Traducción del español al rumano, guardando y el texto resultante de la traducción 100% automática.
Column A.
Original text.
Casi todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar
Es que amar y querer no es igual
Amar es sufrir, querer es gozar
Column B.
Aproape toată lumea știe să vrea
Dar puțini dintre noi știu să iubească
Pentru că a vrea și a iubi nu sunt același lucru
A iubi înseamnă a suferi, a vrea înseamnă a te bucura...
Column Z.
Ayord translation.
Aproape toti știm să iubim
Dar puțini știm să purtăm dragoste
Pentru că a purta dragoste și a iubi nu sunt același lucru
A purta dragostei înseamnă a suferi, a iubi înseamnă a profita...
Column A.
Original text.
"Dragostea" și "iubirea"
sunt adesea folosite ca sinonime, dar pot avea nuanțe diferite: "dragostea" este un sentiment mai larg de afecțiune, incluzând și atracția fizică, în timp ce "iubirea" se poate referi la o conexiune mai profundă și calmă, un sentiment de devotament, afecțiune și implicare. Pe scurt, dragostea poate fi văzută ca o stare intensă, adesea mai pasională, pe când iubirea este adesea descrisă ca o stare de echilibru și susținere a relației.
Dragoste
Definiție: Un sentiment de afecțiune profundă, adesea asociat cu atracția fizică și dorința de a fi aproape de o altă persoană.
Caracteristici:
Poate fi intensă și pasională (dragostea romantică).
Poate implica și sentimente de atracție fizică puternică (dragostea la prima vedere).
Se poate manifesta prin agitație și dorința de a valida prezența celuilalt.
Iubire
Definiție: Un sentiment de afecțiune, atașament și devotament mai profund, care se concentrează pe bunăstarea celuilalt.
Caracteristici:
Este mai calmă și mai echilibrată.
Se concentrează pe susținerea relației și pe prezența calmă, fără agitație.
Nu cere nimic în schimb și este, uneori, descrisă ca necondiționată.
Poate fi, de asemenea, o formă de iubire necondiționată, o emoție pură, sau o iubire familială.
Column B.
Vista creda con IA.
"Amor" y "amor" se usan a menudo indistintamente, pero pueden tener diferentes matices: "amor" es un sentimiento más amplio de afecto, que incluye la atracción física, mientras que "amor" puede referirse a una conexión más profunda y tranquila, un sentimiento de devoción, afecto y compromiso. En resumen, el amor puede verse como un estado intenso, a menudo más apasionado, mientras que el amor se describe con frecuencia como un estado de equilibrio y apoyo en una relación.
Amor
Definición: Un sentimiento de profundo afecto, a menudo asociado con la atracción física y el deseo de estar cerca de otra persona.
Características:
Puede ser intenso y apasionado (amor romántico).
También puede implicar sentimientos de fuerte atracción física (amor a primera vista).
Puede manifestarse con agitación y el deseo de validar la presencia del otro.
Amor
Definición: Un sentimiento de afecto, apego y devoción más profundos que se centra en el bienestar del otro.
Características:
Es más tranquilo y equilibrado.
Se centra en apoyar la relación y en ser una presencia tranquila y pausada.
No pide nada a cambio y a veces se describe como incondicional.
También puede ser una forma de amor incondicional, una emoción pura o un amor familiar.
Column Z.
Ayord translation.
Secțiunea 4. SECTION 4. Sección 4.
Le preguntaron que diferencia hay entre amar y gustar, y contesto algo maravilloso. Dice; si vemos una rosa y nos gusta la cortamos, si vemos una cosa y la amamos, la regamos cada dia para que perdure.
Traducere din spaniolă în română, cu păstrarea intactă a textului rezultat prin traducere 100% automată.
Traducción del español al rumano, guardando y el texto resultante de la traducción 100% automática.
Column A.
Original text.
Original text
Le preguntaron que diferencia hay entre amar y gustar, y contesto algo maravilloso. Dice; si vemos una rosa y nos gusta la cortamos, si vemos una cosa y la amamos, la regamos cada dia para que perdure.
Column B.
L-au întrebat care este diferența dintre a iubi și a plăcea, iar el a dat un răspuns minunat. El a spus: dacă vedem un trandafir și ne place, îl tăiem; dacă vedem ceva și îl iubim, îl udăm în fiecare zi pentru ca acesta să reziste.
Column Z.
Ayord translation.
Întrebarea era... care este diferența dintre a purta dragoste și a iubi, iar raspunsul dat a fost unul minunat. A spus: dacă vedem un trandafir și ne place, îl tăiem; dacă vedem un trandafir... dar ii purtăm dragoste, îl udăm în fiecare zi pentru a dăinui.
Secțiunea 5. SECTION 5. Sección 5.
Întrebarea era... care ar fi diferența dintre a purta dragoste și a iubi, iar răspunsul a fost unul minunat. A spus: dacă vedem un trandafir și ne place, îl tăiem; dacă vedem un trandafir dar îi purtăm dragoste, îl udăm în fiecare zi pentru a dăinui.
La pregunta era... ¿cuál sería la diferencia entre tener amor y amar?, y la respuesta fue maravillosa. Dijo: si vemos una rosa y nos gusta, la cortamos; si vemos una rosa y la amamos, la regamos todos los días para que dure.
Page updated
Google Sites
Report abuse