Column A.

Original text.

El uso del conocimiento en la sociedad es un artículo académico escrito por el economista y Premio Nobel Friedrich Hayek, y publicado por primera vez en la edición de septiembre de 1945 de la revista American Economic Review.[1]​[2]​ Fue escrito (junto con El Significado de la Competencia) como refutación al economista y político polaco Oskar R. Lange y su respaldo de una economía planificada. Está incluido entre los doce ensayos de Individualismo y Orden Económico, un compilación de importantes artículos de Hayek publicada en 1948.[3]​

Índice

1 Argumento

2 Recepción

3 Influencia

4 Véase también

5 Referencias

6 Enlaces externos

Argumento

El artículo de Hayek argumenta en contra del establecimiento de un Comité Central de Precios (defendido por Lange), destacando la naturaleza dinámica y orgánica de las fluctuaciones de los precios de mercado y los beneficios de este fenómeno.[4]​ Afirma que un mercado planificado de forma centralizada nunca podría igualar la eficiencia de un mercado abierto porque cada individuo sólo conoce una parte muy pequeña de todo lo que se conoce colectivamente. Una economía descentralizada entonces complementa la naturaleza dispersa de la información, que se extiende a lo largo de toda la sociedad.[5]​ En palabras de Hayek, «Lo maravilloso es que ante un caso como el de la escasez de una materia prima, sin que se dicte ninguna orden ni se conozca la causa de la misma más que, tal vez, por una decena de personas, ocurre que millones de personas, cuya identidad no podría ser determinada en meses de investigación, reduce el uso de la materia prima o sus productos derivados; es decir, de hecho sucede que se mueven en la dirección correcta». El artículo trata los conceptos de 'equilibrio individual' y la noción de Hayek del separar conceptualmente aquella información qué es útil y practicable respecto de aquella que es puramente científica o teórica.[4]​

​

Column B.

100% Machine translation.

„Utilizarea cunoștințelor în societate” este un articol academic scris de economistul și laureatul Premiului Nobel Friedrich Hayek, publicat pentru prima dată în numărul din septembrie 1945 al revistei American Economic Review.[1][2] A fost scris (împreună cu „Semnificația concurenței”) ca o respingere a susținerii economistului și politicianului polonez Oskar R. Lange pentru o economie planificată. Este inclus printre cele douăsprezece eseuri din „Individualism și ordine economică”, o compilație a articolelor importante ale lui Hayek publicate în 1948.[3]

Cuprins

1 Argument

2 Recepție

3 Influență

4 Vezi și

5 Referințe

6 Linkuri externe

Argument

Articolul lui Hayek argumentează împotriva înființării unui Comitet Central al Prețurilor (susținut de Lange), subliniind natura dinamică și organică a fluctuațiilor prețurilor pieței și beneficiile acestui fenomen.[4] El susține că o piață planificată central nu ar putea niciodată egala eficiența unei piețe deschise, deoarece fiecare individ cunoaște doar o parte foarte mică din tot ceea ce este cunoscut colectiv. O economie descentralizată completează apoi natura dispersată a informațiilor, care sunt răspândite în întreaga societate.[5] În cuvintele lui Hayek, „Lucrul minunat este că, într-un caz precum cel al rarității unei materii prime, fără a fi emis vreun ordin și fără ca cauza să fie cunoscută de mai mult de o duzină de oameni, se întâmplă ca milioane de oameni, a căror identitate nu a putut fi determinată după luni de cercetare, să își reducă utilizarea materiei prime sau a subproduselor acesteia; adică, se întâmplă ca ei să se miște în direcția corectă.” Articolul discută conceptele de „echilibru individual” și noțiunea lui Hayek de separare conceptuală a informațiilor utile și practice de cele pur științifice sau teoretice.[4]

Column C.

80% Machine translation + 20% Yo.

„Utilizarea cunoașterii în societate” este un articol academic scris de economistul și laureatul Premiului Nobel Friedrich Hayek, publicat pentru prima dată în editia din septembrie 1945 a revistei American Economic Review..[1]​[2] A fost scris (împreună cu „Semnificația concurenței”) ca o respingere a susținerii economistului și politicianului polonez Oskar R. Lange pentru o economie planificată. Este inclus printre cele douăsprezece eseuri din „Individualism și Ordine economică”, o compilație de importante articole ale lui Hayek publicate în 1948.[3]

Cuprins

1 Argument

2 Receptare

3 Influență

4 Vezi și

5 Referințe

6 Linkuri externe

Argument

Articolul lui Hayek argumentează împotriva înființării unui Comitet Central al Prețurilor (susținut de Lange), subliniind natura dinamică și organică a fluctuațiilor prețurilor pieței și beneficiile acestui fenomen.[4] El susține că piața planificată de forma centralizată nu ar putea niciodată egala eficiența  pieții deschise, deoarece fiecare individ cunoaște doar o parte foarte mică din tot ceea ce se cunoaste la nivel colectiv. Astfel, economia descentralizată complementează natura dispersă a informației, care se extinde în întreaga societate.[5] În propriile cuvinte ale lui Hayek, „Lucrul minunat este că, într-un caz precum cel al deficitului unei materii prime, fără sa se fi emis vreun ordin și fără ca cauza să fie cunoscută de mai mult de o duzină de oameni, se întâmplă ca milioane de oameni, a căror identitate nu ar putea fi determinată nici in luni de cercetare, să își reducă utilizarea materiei prime sau a subproduselor acesteia; adică, de fapt, se întâmplă ca ei să se miște în direcția corectă.” Articolul tratează asupra conceptelor de „echilibru individual” iar noțiunea lui Hayek de separare in mod conceptual a informațiilor utile și practice de cele care sunt pur științifice sau teoretice.[4]

Column D.

100% Wikipedia translation.

„Utilizarea cunoștințelor în societate” este un articol academic scris de economistul și laureatul Premiului Nobel Friedrich Hayek, publicat pentru prima dată în numărul din septembrie 1945 al revistei American Economic Review. [1] [2] A fost scrisă (împreună cu „Semnificația concurenței ”) ca o respingere a economistului și politicianului polonez Oskar R. Lange și sprijinul său pentru o economie planificată . Este inclusă printre cele douăsprezece eseuri din Individualism and Economic Order, o compilație a articolelor importante ale lui Hayek publicate în 1948. [3]

Cuprins

1 Argument

2 Recepție

3 Influență

4 Vezi și

5 Referințe

6 Linkuri externe

Argument

Articolul lui Hayek argumentează împotriva înființării unui Comitet Central al Prețurilor (apărat de Lange), subliniind natura dinamică și organică a fluctuațiilor prețurilor de piață și beneficiile acestui fenomen.[1] El susține că o piață centralizat planificată nu ar putea niciodată egala eficiența unei piețe deschise, deoarece fiecare individ cunoaște doar o foarte mică parte din ceea ce este cunoscut colectiv. O economie descentralizată complementează apoi natura dispersă a informației, care se extinde în întreaga societate.[2] În propriile cuvintele ale lui Hayek, „Lucru minunat este că, într-un caz precum penuria unei materii prime, fără a fi fost emis vreun ordin și fără ca cauza să fie cunoscută de mai mult de o duzină de oameni, se întâmplă ca milioane de oameni, a căror identitate nu ar putea fi determinată în luni de anchete, să reducă utilizarea materiei prime sau a produselor derivate; adică, ei se îndreaptă de fapt în direcția corectă.” Articolul abordează conceptele de „echilibru individual” iar noțiunea lui Hayek de separare conceptuală a acelei informații care este utilă și practicabilă de aceea care este pur științifică sau teoretică.[1] 

Recepción

«El uso del conocimiento en la sociedad» tuvo una recepción inicial pobre entre sus colegas economistas debido al clima político contemporáneo y la percepción de que había sido demasiado trivial en sus críticas. En parte debido a este resultado decepcionante, Hayek dejó de apuntar su literatura a la comunidad económica a fines de 1940. A partir de 1960, estas ideas fueron mejor aceptadas y hoy muchas se reconocen como principios económicos fundamentales.[4]​ Específicamente, el argumento central del ensayo de que las fluctuaciones de precio del mercado promueven la distribución eficaz de recursos es aceptado por la mayoría de los economistas modernos.[6]​ En 2011 "El Uso del conocimiento en Sociedad" fue seleccionado como uno de los mejores 20 artículos publicados por el American Economic Review durante sus primeros 100 años.[7]

Recepție

„Utilizarea cunoștințelor în societate” a fost inițial primită prost în rândul colegilor economiști din cauza climatului politic contemporan și a percepției că fusese prea trivială în criticile sale. Parțial din cauza acestui rezultat dezamăgitor, Hayek a încetat să-și mai adreseze literatura comunității economice la sfârșitul anilor 1940. Din anii 1960 încoace, aceste idei au devenit mai bine acceptate, iar astăzi multe sunt recunoscute ca principii economice fundamentale.[4] Mai exact, argumentul central al eseului, conform căruia fluctuațiile prețurilor pieței promovează alocarea eficientă a resurselor, este acceptat de majoritatea economiștilor moderni.[6] În 2011, „Utilizarea cunoștințelor în societate” a fost selectată drept unul dintre cele mai bune 20 de articole publicate de American Economic Review în primii săi 100 de ani.[7]

Recepție

„Utilizarea cunoașterii în societate” a fost inițial primită prost în rândul colegilor economiști din cauza  climatului politic atunci contemporan și a percepției că fusese prea trivială în criticile sale. Parțial din cauza acestui rezultat dezamăgitor, Hayek a încetat să-și mai adreseze literatura comunității economice la sfârșitul anilor 1940. Din anii 1960 încoace, aceste idei au devenit mai bine acceptate, iar astăzi multe sunt recunoscute ca principii economice fundamentale.[4] Mai exact, argumentul central al eseului, conform căruia fluctuațiile prețurilor pieței promovează alocarea eficientă a resurselor, este acceptat de majoritatea economiștilor moderni.[6] În 2011, „Utilizarea cunoașterii în societate” a fost selectată drept unul dintre cele mai bune 20 de articole publicate de American Economic Review în primii săi 100 de ani.[7]

Influencia

Jimmy Wales cita el artículo de Hayek como «central» para su pensamiento acerca de «cómo gestionar el proyecto Wikipedia».[8]​[9]​ Hayek argumenta que la información está descentralizada – que cada individuo sólo conoce una fracción pequeña de lo que se conoce colectivamente – y que, como resultado, las decisiones son tomadas mejor por aquellos con conocimiento local que por una autoridad central.[9]

Influență

Jimmy Wales citează articolul lui Hayek ca fiind „central” pentru gândirea sa despre „cum să gestionezi proiectul Wikipedia”.[8][9] Hayek susține că informația este descentralizată - fiecare individ cunoaște doar o mică parte din ceea ce este cunoscut colectiv - și că, prin urmare, deciziile sunt mai bine luate de cei cu cunoștințe locale decât de o autoritate centrală.[9]

Influență

Jimmy Wales citează articolul lui Hayek ca fiind „central” pentru gândirea sa despre „cum să gestionezi proiectul Wikipedia”.[8]​[9]​ Hayek susține că informația este descentralizată - că fiecare individ cunoaște doar o mică parte din ceea ce este cunoscut colectiv - și că, prin urmare, deciziile sunt mai bine luate de cei cu cunoașteri locale decât de vreo autoritate centrală.[9]

Véase también

• Conocimiento dispersado

• Mano invisible

• Coste de oportunidad

Referencias

Vezi și

• Cunoștințe dispersate

• Mână invizibilă

• Costul oportunității

Referințe

Vezi și

• Cunoaștere dispersă

• Mână invizibilă

• Costul oportunității

Referințe