Ayord says:

Eu n-am atâta putere câtă mi-aș dori să am, pentru a nu lăsa goale de cărți, rafturile de bibliotecă rezervate limbii române, acolo unde există evidențe clare că alte lumi lingvistice au respectivul volum, în vreme ce lumea limbii române nu.

Și atunci, cea mai scurtă cale de a forța apariția respectivului volum și în lumea limbii mele materne (limba română) este să creez o pagină web.

Odată născută noua pagină, capătă nume, prenume și adresă (ca la orice persoană când imediat după naștere capătă "certificat de naștere"), și din acel moment, probabilitatea ca la căutări ale internauților să le iasă în față această pagină, este... mai mare decât zero.

Deci, dacă până la creere, probabilitatea era zero, creșterea acestei probabilități de la "zero", la "mai mare ca zero", pentru mine reprezintă o adevărată mângâiere.

Întălnind vreo persoană "titlul" acestui volum, și văzând și ea că lipsește de pe raftul limbii române, probabilitatea ca acea persoană să încerce să astupe ea golul semnalizat de mine că există, crește și ea de la "0", la "mai mare ca 0", și atunci, bogăția noastră (a tuturor) va crește.

Ceea ce fac eu, procreând respectiva pagină web, este... să fac un început, să creez premizele apariției a ceva până atunci inexistent.

Descoperind respectiva "Americă", mai apoi oamenii vor face din "potecă"... "drum", alții după ei transformând "drumul" în "autostradă".

Nu cred că românii nu au și ei nevoie de... "Mângâiere".

Ayord says:

No dispongo yo tanto poder como quisiera, para no dejar vacías las estanterías de la biblioteca reservadas para el mundo idiomatico rumano, donde hay claras pruebas de que otros mundos lingüísticos disponen del correspondiente volumen, mientras que el mundo del idioma rumano... no.

Y entonces, la forma más rápida de forzar la aparición del respectivo volumen en el mundo de mi lengua materna (el rumano) es crear una página web con aquel nombre.

Una vez creada la nueva página, recibe nombre, apellido y dirección (como cualquier persona que recibe su certificado de nacimiento inmediatamente después de nacer), y a partir de ese momento, la probabilidad de que esta página aparezca en las búsquedas de internet es... mayor que cero.

Así que, si hasta su creación, la probabilidad era cero, el aumento de esta probabilidad de "cero" a "mayor que cero", a mi me viene como una verdadera caricia. Si alguien se encuentra con este "título" de este volumen y ve que esta ausente en la estantería del idioma rumano, la probabilidad de que intente llenar el vacío que yo he señalado, aumenta de "0" a "mayor que 0", y entonces, nuestra riqueza (de todos) aumentará.

Lo que hago, al crear esta página web, es... sentar las bases, crear las condiciones para la aparición de algo que antes no existía.

Al descubrir esta "América", más tarde la gente convertirá la "senda" en una "carretera", y otros, después, la transformarán de "carretera" en una "autopista".

No creo yo que mis rumanos no necesiten también... "Caricia", como tantas otras personas.