Embedded Files
Page start up on 15.11.2025_22:53 (UTC+2 / Lipănești, Prahova, România). 6 ºC, Humedad 97%, Viento 5 km/h > 45°03'31.2"N 26°00'56.1"E
Secțiunea 1. SECTION 1. Sección 1.
Palabras introductorias del admin / Cuvinte introductive de-ale admin
Secțiunea 2. SECTION 2. Sección 2.
02:44 27 jun 2025 Carmen 1977 discusión contribs. 3.895 bytes (+185).
Secțiunea 3. SECTION 3. Sección 3.
(1) 19:57 27 may 2024 Prokovinski discusión contribs. m 4.369 bytes (+29).
(2) 02:44 27 jun 2025 Carmen 1977 discusión contribs. 3.895 bytes (+185).
Secțiunea 4. SECTION 4. Sección 4.
19:57 27 may 2024 Prokovinski discusión contribs. m 4.369 bytes (+29).
Secțiunea 5. SECTION 5. Sección 5.
ORIGINAL TEXT
02:44 27 jun 2025 Carmen 1977 discusión contribs. 3.895 bytes (+185).
Declaración de Soberanía Estatal de la RSS de Ucrania
(Redirigido desde «Declaracion de Soberania Estatal de Ucrania»)
La Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania (en ucraniano: Декларація про державний суверенітет України) fue adoptada el 16 de julio de 1990 por el Sóviet Supremo de la RSS de Ucrania, salido de las urnas en las elecciones parlamentarias de ese mismo año.
Con anterioridad, el 12 de junio de 1990, fue el Congreso de los Diputados del Pueblo de la RSFS de Rusia quien había aprobado la Declaración de Soberanía Estatal de la RSFS de Rusia. Actualmente en Rusia, el 12 de junio se celebra la fiesta nacional denominada Día de Rusia.
La declaración establecía los principios de autodeterminación de la nación ucraniana, el gobierno popular, el poder del estado, ciudadanía de la RSS de Ucrania, supremacía territorial, independencia económica, seguridad medioambiental, desarrollo cultural, seguridad interna y externa, y relaciones internacionales.
Tras producirse días antes en Moscú el intento de golpe de Estado en la Unión Soviética, el 24 de agosto de 1991 el Sóviet Supremo de la RSS de Ucrania aprobaba el Acta de Declaración de Independencia de Ucrania (en ucraniano: Акт проголошення незалежності України). Actualmente en Ucrania, el 24 de agosto se celebra el Día de la Independencia de Ucrania.
En el Referéndum de independencia de Ucrania del 1 de diciembre de 1991, el pueblo de Ucrania expresó mayoritariamente su apoyo al Acta de Declaración de Independencia, con más del 90% de los votos a favor.
El 5 de diciembre de 1994, Ucrania firmaba en Budapest, Hungría, el Memorándum de Budapest sobre Garantías de Seguridad, un acuerdo político que manifestaba garantías de seguridad por parte de sus signatarios con respecto a la adhesión de Ucrania al Tratado de No Proliferación Nuclear, a cambio de la entrega por Ucrania de su arsenal nuclear a Rusia. El Memorándum fue originalmente suscrito por tres potencias nucleares: la Federación de Rusia, los Estados Unidos y el Reino Unido. China y Francia más tarde consignaron análogas declaraciones individuales de garantía.
Véase también
Enlaces externos
Esta obra contiene una traducción derivada de «Declaration of State Sovereignty of Ukraine» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Declaration of State Sovereignty of Ukraine - Verkhovna Rada website (en inglés)
Declaration of State Sovereignty of Ukraine - Verkhovna Rada website (en ucraniano)
Budapest Memorandums on Security Assurances, 1994 (en inglés)
Secțiunea 5.1 . SECTION 5.1 . Sección 5.1.
ORIGINAL TEXT
02:44 27 jun 2025 Carmen 1977 discusión contribs. 3.895 bytes (+185).
Înlocuirea fondului de text de culoare neagră, cu fond de text de culoare roșie / Reemplazo del fondo de texto negro con fondo de texto rojo.
COLUMN 01
Declaración de Soberanía Estatal de la RSS de Ucrania
(Redirigido desde «Declaracion de Soberania Estatal de Ucrania»)
La Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania (en ucraniano: Декларація про державний суверенітет України) fue adoptada el 16 de julio de 1990 por el Sóviet Supremo de la RSS de Ucrania, salido de las urnas en las elecciones parlamentarias de ese mismo año.
Con anterioridad, el 12 de junio de 1990, fue el Congreso de los Diputados del Pueblo de la RSFS de Rusia quien había aprobado la Declaración de Soberanía Estatal de la RSFS de Rusia. Actualmente en Rusia, el 12 de junio se celebra la fiesta nacional denominada Día de Rusia.
La declaración establecía los principios de autodeterminación de la nación ucraniana, el gobierno popular, el poder del estado, ciudadanía de la RSS de Ucrania, supremacía territorial, independencia económica, seguridad medioambiental, desarrollo cultural, seguridad interna y externa, y relaciones internacionales.
Tras producirse días antes en Moscú el intento de golpe de Estado en la Unión Soviética, el 24 de agosto de 1991 el Sóviet Supremo de la RSS de Ucrania aprobaba el Acta de Declaración de Independencia de Ucrania (en ucraniano: Акт проголошення незалежності України). Actualmente en Ucrania, el 24 de agosto se celebra el Día de la Independencia de Ucrania.
En el Referéndum de independencia de Ucrania del 1 de diciembre de 1991, el pueblo de Ucrania expresó mayoritariamente su apoyo al Acta de Declaración de Independencia, con más del 90% de los votos a favor.
El 5 de diciembre de 1994, Ucrania firmaba en Budapest, Hungría, el Memorándum de Budapest sobre Garantías de Seguridad, un acuerdo político que manifestaba garantías de seguridad por parte de sus signatarios con respecto a la adhesión de Ucrania al Tratado de No Proliferación Nuclear, a cambio de la entrega por Ucrania de su arsenal nuclear a Rusia. El Memorándum fue originalmente suscrito por tres potencias nucleares: la Federación de Rusia, los Estados Unidos y el Reino Unido. China y Francia más tarde consignaron análogas declaraciones individuales de garantía.
Véase también
Enlaces externos
Esta obra contiene una traducción derivada de «Declaration of State Sovereignty of Ukraine» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Declaration of State Sovereignty of Ukraine - Verkhovna Rada website (en inglés)
Declaration of State Sovereignty of Ukraine - Verkhovna Rada website (en ucraniano)
Budapest Memorandums on Security Assurances, 1994 (en inglés)
COLUMN 02
Declaración de Soberanía Estatal de la RSS de Ucrania
(Redirigido desde «Declaracion de Soberania Estatal de Ucrania»)
La Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania (en ucraniano: Декларація про державний суверенітет України) fue adoptada el 16 de julio de 1990 por el Sóviet Supremo de la RSS de Ucrania, salido de las urnas en las elecciones parlamentarias de ese mismo año.
Con anterioridad, el 12 de junio de 1990, fue el Congreso de los Diputados del Pueblo de la RSFS de Rusia quien había aprobado la Declaración de Soberanía Estatal de la RSFS de Rusia. Actualmente en Rusia, el 12 de junio se celebra la fiesta nacional denominada Día de Rusia.
La declaración establecía los principios de autodeterminación de la nación ucraniana, el gobierno popular, el poder del estado, ciudadanía de la RSS de Ucrania, supremacía territorial, independencia económica, seguridad medioambiental, desarrollo cultural, seguridad interna y externa, y relaciones internacionales.
Tras producirse días antes en Moscú el intento de golpe de Estado en la Unión Soviética, el 24 de agosto de 1991 el Sóviet Supremo de la RSS de Ucrania aprobaba el Acta de Declaración de Independencia de Ucrania (en ucraniano: Акт проголошення незалежності України). Actualmente en Ucrania, el 24 de agosto se celebra el Día de la Independencia de Ucrania.
En el Referéndum de independencia de Ucrania del 1 de diciembre de 1991, el pueblo de Ucrania expresó mayoritariamente su apoyo al Acta de Declaración de Independencia, con más del 90% de los votos a favor.
El 5 de diciembre de 1994, Ucrania firmaba en Budapest, Hungría, el Memorándum de Budapest sobre Garantías de Seguridad, un acuerdo político que manifestaba garantías de seguridad por parte de sus signatarios con respecto a la adhesión de Ucrania al Tratado de No Proliferación Nuclear, a cambio de la entrega por Ucrania de su arsenal nuclear a Rusia. El Memorándum fue originalmente suscrito por tres potencias nucleares: la Federación de Rusia, los Estados Unidos y el Reino Unido. China y Francia más tarde consignaron análogas declaraciones individuales de garantía.
Véase también
Enlaces externos
Esta obra contiene una traducción derivada de «Declaration of State Sovereignty of Ukraine» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Declaration of State Sovereignty of Ukraine - Verkhovna Rada website (en inglés)
Declaration of State Sovereignty of Ukraine - Verkhovna Rada website (en ucraniano)
Budapest Memorandums on Security Assurances, 1994 (en inglés)
Secțiunea 5.2 . SECTION 5.2 . Sección 5.2.
ORIGINAL TEXT
02:44 27 jun 2025 Carmen 1977 discusión contribs. 3.895 bytes (+185).
Traducere din spaniolă în română, cu păstrarea intactă a textului rezultat prin traducere 100% automată.
Traducción del español al rumano, guardando y el texto resultante de la traducción 100% automática.
Column A.
Original text.
Declaración de Soberanía Estatal de la RSS de Ucrania
(Redirigido desde «Declaracion de Soberania Estatal de Ucrania»)
La Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania (en ucraniano: Декларація про державний суверенітет України) fue adoptada el 16 de julio de 1990 por el Sóviet Supremo de la RSS de Ucrania, salido de las urnas en las elecciones parlamentarias de ese mismo año.
Con anterioridad, el 12 de junio de 1990, fue el Congreso de los Diputados del Pueblo de la RSFS de Rusia quien había aprobado la Declaración de Soberanía Estatal de la RSFS de Rusia. Actualmente en Rusia, el 12 de junio se celebra la fiesta nacional denominada Día de Rusia.
La declaración establecía los principios de autodeterminación de la nación ucraniana, el gobierno popular, el poder del estado, ciudadanía de la RSS de Ucrania, supremacía territorial, independencia económica, seguridad medioambiental, desarrollo cultural, seguridad interna y externa, y relaciones internacionales.
Tras producirse días antes en Moscú el intento de golpe de Estado en la Unión Soviética, el 24 de agosto de 1991 el Sóviet Supremo de la RSS de Ucrania aprobaba el Acta de Declaración de Independencia de Ucrania (en ucraniano: Акт проголошення незалежності України). Actualmente en Ucrania, el 24 de agosto se celebra el Día de la Independencia de Ucrania.
En el Referéndum de independencia de Ucrania del 1 de diciembre de 1991, el pueblo de Ucrania expresó mayoritariamente su apoyo al Acta de Declaración de Independencia, con más del 90% de los votos a favor.
El 5 de diciembre de 1994, Ucrania firmaba en Budapest, Hungría, el Memorándum de Budapest sobre Garantías de Seguridad, un acuerdo político que manifestaba garantías de seguridad por parte de sus signatarios con respecto a la adhesión de Ucrania al Tratado de No Proliferación Nuclear, a cambio de la entrega por Ucrania de su arsenal nuclear a Rusia. El Memorándum fue originalmente suscrito por tres potencias nucleares: la Federación de Rusia, los Estados Unidos y el Reino Unido. China y Francia más tarde consignaron análogas declaraciones individuales de garantía.
Véase también
Enlaces externos
Esta obra contiene una traducción derivada de «Declaration of State Sovereignty of Ukraine» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Declaration of State Sovereignty of Ukraine - Verkhovna Rada website (en inglés)
Declaration of State Sovereignty of Ukraine - Verkhovna Rada website (en ucraniano)
Budapest Memorandums on Security Assurances, 1994 (en inglés)
Column B.
100% Machine translation.
Declarația de Suveranitate a Statului RSS Ucraineană
(Redirecționat de la „Declarația de Suveranitate a Statului Ucrainei”)
Declarația de Suveranitate a Statului Ucrainei (în ucraineană: Декларація про державний суверенітет України) a fost adoptată la 16 iulie 1990 de către Sovietul Suprem al RSS Ucraineană, care fusese ales în alegerile parlamentare din același an.
Anterior, la 12 iunie 1990, Congresul Deputaților Poporului din RSFS Rus aprobase Declarația de Suveranitate a Statului RSFS Rus. În prezent, în Rusia, 12 iunie este sărbătorită ca sărbătoare națională cunoscută sub numele de Ziua Rusiei.
Declarația a stabilit principiile autodeterminării națiunii ucrainene, guvernării populare, puterii de stat, cetățeniei RSS Ucrainene, supremației teritoriale, independenței economice, securității mediului, dezvoltării culturale, securității interne și externe și relațiilor internaționale.
În urma tentativei de lovitură de stat de la Moscova, pe 24 august 1991, Sovietul Suprem al RSS Ucrainene a adoptat Actul Declarației de Independență a Ucrainei (în ucraineană: Акт проголошення незалежності України). În prezent, în Ucraina, 24 august este sărbătorită ca Ziua Independenței Ucrainei.
În referendumul pentru independența Ucrainei din 1 decembrie 1991, poporul ucrainean și-a exprimat în mod covârșitor sprijinul pentru Declarația de Independență, cu peste 90% din voturi în favoare.
Pe 5 decembrie 1994, Ucraina a semnat la Budapesta, Ungaria, Memorandumul de Înțelegere de la Budapesta privind Garanțiile de Securitate. Acest acord politic a oferit garanții de securitate din partea semnatarilor săi cu privire la aderarea Ucrainei la Tratatul de Neproliferare a Armelor Nucleare, în schimbul predării arsenalului său nuclear către Rusia. Memorandumul a fost semnat inițial de trei puteri nucleare: Federația Rusă, Statele Unite și Regatul Unit. China și Franța au depus ulterior declarații individuale similare de garanții.
Vezi și
Parada Suveranității
Declarația de Independență a Ucrainei
Ziua Independenței Ucrainei
Referendumul pentru independența Ucrainei din 1991
Dizolvarea Uniunii Sovietice
Link-uri externe
Această lucrare conține o traducere derivată din „Declarația de Suveranitate de Stat a Ucrainei” de pe Wikipedia în engleză, în special din această versiune, publicată de editorii săi sub licența GNU Free Documentation și licența Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.
Declarația de Suveranitate de Stat a Ucrainei - site-ul web al Radei Supreme (în engleză)
Declarația de Suveranitate de Stat a Ucrainei - site-ul web al Radei Supreme (în ucraineană)
Memorandumurile de la Budapesta privind Asigurările de Securitate, 1994 (în engleză)
Column Z.
100% Machine translation.
Declarația de Suveranitate Statală a RSS Ucraineană
(Redirecționat de la „Declarația de Suveranitate a Statului Ucrainei”)
Declarația de Suveranitate Statală a Ucrainei (în ucraineană: Декларація про державний суверенітет України) a fost adoptată la 16 iulie 1990 de către Sovietul Suprem al RSS Ucraineană, care fusese ales, la urne, în alegerile parlamentare din același an.
Anterior, la 12 iunie 1990, Congresul Deputaților Poporului din RSFS Rusia aprobase Declarația de Suveranitate Statală RSFS Rusia. În prezent, în Rusia, 12 iunie este sărbătorită ca sărbătoare națională cunoscută sub numele de Ziua Rusiei.
Declarația stabilea principiile autodeterminării națiunii ucrainene, ale guvernării populare, ale puterii de stat, ale cetățeniei RSS Ucrainene, ale supremației teritoriale, independenței economice, securității mediului, dezvoltării culturale, securității interne și externe și relațiilor internaționale.
În urma tentativei de lovitură de stat de la Moscova, pe 24 august 1991, Sovietul Suprem al RSS Ucrainene a adoptat Actul Declarației de Independență a Ucrainei (în ucraineană: Акт проголошення незалежності України). În prezent, în Ucraina, 24 august este sărbătorită ca Ziua Independenței Ucrainei.
În referendumul pentru independența Ucrainei din 1 decembrie 1991, poporul ucrainean și-a exprimat în mod covârșitor sprijinul pentru Declarația de Independență, cu peste 90% din voturi în favoare.
Pe 5 decembrie 1994, Ucraina a semnat la Budapesta, Ungaria, Memorandumul de la Budapesta privind Garanțiile de Securitate, un acord politic ce oferea garanții de securitate din partea semnatarilor săi cu privire la aderarea Ucrainei la Tratatul de Neproliferare a Armelor Nucleare, în schimbul predării arsenalului său nuclear către Rusia. Memorandumul a fost semnat inițial de trei puteri nucleare: Federația Rusă, Statele Unite și Regatul Unit. China și Franța au depus ulterior declarații individuale similare de garanții.
Vezi și
Paradă de Suveranități
Declarația de Independență a Ucrainei
Ziua Independenței Ucrainei
Referendumul pentru independența Ucrainei din 1991
Dizolvarea Uniunii Sovietice
Link-uri externe
Această lucrare conține o traducere derivată din „Declarația de Suveranitate de Stat a Ucrainei” de pe Wikipedia în engleză, mai concret din această versiune, publicată de editorii săi sub licența GNU Free Documentation și licența Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.
Declarația de Suveranitate Statala a Ucrainei - site-ul web al Radei Supreme (în engleză)
Declarația de Suveranitate Statala a Ucrainei - site-ul web al Radei Supreme (în ucraineană)
Memorandumurile de la Budapesta privind Asigurările de Securitate, 1994 (în engleză)
Column A.
Original text.
Declaración de Soberanía Estatal de la RSS de Ucrania
(Redirigido desde «Declaracion de Soberania Estatal de Ucrania»)
La Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania (en ucraniano: Декларація про державний суверенітет України) fue adoptada el 16 de julio de 1990 por el Sóviet Supremo de la RSS de Ucrania, salido de las urnas en las elecciones parlamentarias de ese mismo año.
Con anterioridad, el 12 de junio de 1990, fue el Congreso de los Diputados del Pueblo de la RSFS de Rusia quien había aprobado la Declaración de Soberanía Estatal de la RSFS de Rusia. Actualmente en Rusia, el 12 de junio se celebra la fiesta nacional denominada Día de Rusia.
La declaración establecía los principios de autodeterminación de la nación ucraniana, el gobierno popular, el poder del estado, ciudadanía de la RSS de Ucrania, supremacía territorial, independencia económica, seguridad medioambiental, desarrollo cultural, seguridad interna y externa, y relaciones internacionales.
Tras producirse días antes en Moscú el intento de golpe de Estado en la Unión Soviética, el 24 de agosto de 1991 el Sóviet Supremo de la RSS de Ucrania aprobaba el Acta de Declaración de Independencia de Ucrania (en ucraniano: Акт проголошення незалежності України). Actualmente en Ucrania, el 24 de agosto se celebra el Día de la Independencia de Ucrania.
En el Referéndum de independencia de Ucrania del 1 de diciembre de 1991, el pueblo de Ucrania expresó mayoritariamente su apoyo al Acta de Declaración de Independencia, con más del 90% de los votos a favor.
El 5 de diciembre de 1994, Ucrania firmaba en Budapest, Hungría, el Memorándum de Budapest sobre Garantías de Seguridad, un acuerdo político que manifestaba garantías de seguridad por parte de sus signatarios con respecto a la adhesión de Ucrania al Tratado de No Proliferación Nuclear, a cambio de la entrega por Ucrania de su arsenal nuclear a Rusia. El Memorándum fue originalmente suscrito por tres potencias nucleares: la Federación de Rusia, los Estados Unidos y el Reino Unido. China y Francia más tarde consignaron análogas declaraciones individuales de garantía.
Véase también
Enlaces externos
Esta obra contiene una traducción derivada de «Declaration of State Sovereignty of Ukraine» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Declaration of State Sovereignty of Ukraine - Verkhovna Rada website (en inglés)
Declaration of State Sovereignty of Ukraine - Verkhovna Rada website (en ucraniano)
Budapest Memorandums on Security Assurances, 1994 (en inglés)
Column Z.
100% Machine translation.
Declarația de Suveranitate Statală a RSS Ucraineană
(Redirecționat de la „Declarația de Suveranitate a Statului Ucrainei”)
Declarația de Suveranitate Statală a Ucrainei (în ucraineană: Декларація про державний суверенітет України) a fost adoptată la 16 iulie 1990 de către Sovietul Suprem al RSS Ucraineană, care fusese ales, la urne, în alegerile parlamentare din același an.
Anterior, la 12 iunie 1990, Congresul Deputaților Poporului din RSFS Rusia aprobase Declarația de Suveranitate Statală RSFS Rusia. În prezent, în Rusia, 12 iunie este sărbătorită ca sărbătoare națională cunoscută sub numele de Ziua Rusiei.
Declarația stabilea principiile autodeterminării națiunii ucrainene, ale guvernării populare, ale puterii de stat, ale cetățeniei RSS Ucrainene, ale supremației teritoriale, independenței economice, securității mediului, dezvoltării culturale, securității interne și externe și relațiilor internaționale.
În urma tentativei de lovitură de stat de la Moscova, pe 24 august 1991, Sovietul Suprem al RSS Ucrainene a adoptat Actul Declarației de Independență a Ucrainei (în ucraineană: Акт проголошення незалежності України). În prezent, în Ucraina, 24 august este sărbătorită ca Ziua Independenței Ucrainei.
În referendumul pentru independența Ucrainei din 1 decembrie 1991, poporul ucrainean și-a exprimat în mod covârșitor sprijinul pentru Declarația de Independență, cu peste 90% din voturi în favoare.
Pe 5 decembrie 1994, Ucraina a semnat la Budapesta, Ungaria, Memorandumul de la Budapesta privind Garanțiile de Securitate, un acord politic ce oferea garanții de securitate din partea semnatarilor săi cu privire la aderarea Ucrainei la Tratatul de Neproliferare a Armelor Nucleare, în schimbul predării arsenalului său nuclear către Rusia. Memorandumul a fost semnat inițial de trei puteri nucleare: Federația Rusă, Statele Unite și Regatul Unit. China și Franța au depus ulterior declarații individuale similare de garanții.
Vezi și
Paradă de Suveranități
Declarația de Independență a Ucrainei
Ziua Independenței Ucrainei
Referendumul pentru independența Ucrainei din 1991
Dizolvarea Uniunii Sovietice
Link-uri externe
Această lucrare conține o traducere derivată din „Declarația de Suveranitate de Stat a Ucrainei” de pe Wikipedia în engleză, mai concret din această versiune, publicată de editorii săi sub licența GNU Free Documentation și licența Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.
Declarația de Suveranitate Statala a Ucrainei - site-ul web al Radei Supreme (în engleză)
Declarația de Suveranitate Statala a Ucrainei - site-ul web al Radei Supreme (în ucraineană)
Memorandumurile de la Budapesta privind Asigurările de Securitate, 1994 (în engleză)
Page updated
Google Sites
Report abuse