A la paz perpetua

Esta inscripción satírica que un hostelero holandés había puesto en la muestra de su casa, debajo de una pintura que representaba un cementerio, ¿estaba dedicada a todos los «hombres» en general, o especialmente a los gobernantes, nunca hartos de guerra, o bien quizá sólo a los filósofos, entretenidos en soñar el dulce sueño de la paz? Quédese sin respuesta la pregunta. Pero el autor de estas líneas hace constar que, puesto que el político práctico acostumbra desdeñar, orgulloso, al teórico, considerándole como un pedante inofensivo, cuyas ideas, desprovistas de toda realidad, no pueden ser peligrosas para el Estado, que debe regirse por principios fundados en la experiencia; puesto que el gobernante, «hombre experimentado», deja al teórico jugar su juego, sin preocuparse de él, cuando ocurra entre ambos un disentimiento deberá el gobernante ser consecuente y no temer que sean peligrosas para el Estado unas opiniones que el teórico se ha atrevido a concebir, valgan lo que valieren. Sirva, pues, esta «cláusula salvatoria» de precaución que, el autor de estas líneas toma expresamente, en la mejor forma, contra toda interpretación malévola.

See more,,,

Spre pacea perpetuă

Această inscripție satirică, pe care un hangier olandez o așezase pe căminul casei sale, sub un tablou înfățișând un cimitir, dedicată tuturor „bărbaților” în general, sau mai ales conducătorilor, nu sa obosit niciodată de război, sau poate doar filosofilor, amuzată visând dulcele vis al păcii? Întrebarea rămâne fără răspuns. Dar autorul acestor rânduri arată că, întrucât politicianul practic obișnuiește să disprețuiască cu mândrie pe teoretician, considerându-l pe un pedant inofensiv, ale cărui idei, lipsite de orice realitate, nu pot fi periculoase pentru Stat, care trebuie guvernat de principii întemeiate pe experiență; Întrucât domnitorul, un „om cu experiență”, îl lasă pe teoretician să-și joace jocul fără să-și facă griji pentru el, atunci când între ei apare un dezacord, domnitorul trebuie să fie consecvent și să nu se teamă că opiniile pe care teoreticianul a îndrăznit să le conceapă, indiferent de valoarea lor, pot fi periculoase pentru Stat. Fie ca această „clauză de salvare” să servească drept precauție, pe care autorul acestor rânduri o ia în mod expres, în cel mai bun mod posibil, împotriva oricărei interpretări rău intenționate.

Spre pacea perpetuă

Această inscripție satirică, pe care un hangier olandez o așezase pe căminul casei sale, sub un tablou înfățișând un cimitir, dedicată tuturor „bărbaților” în general, sau mai ales conducătorilor, nu sa obosit niciodată de război, sau poate doar filosofilor, amuzată visând dulcele vis al păcii? Întrebarea rămâne fără răspuns. Dar autorul acestor rânduri arată că, întrucât politicianul practic obișnuiește să disprețuiască cu mândrie pe teoretician, considerându-l pe un pedant inofensiv, ale cărui idei, lipsite de orice realitate, nu pot fi periculoase pentru Stat, care trebuie guvernat de principii întemeiate pe experiență; Întrucât domnitorul, un „om cu experiență”, îl lasă pe teoretician să-și joace jocul fără să-și facă griji pentru el, atunci când între ei apare un dezacord, domnitorul trebuie să fie consecvent și să nu se teamă că opiniile pe care teoreticianul a îndrăznit să le conceapă, indiferent de valoarea lor, pot fi periculoase pentru Stat. Fie ca această „clauză de salvare” să servească drept precauție, pe care autorul acestor rânduri o ia în mod expres, în cel mai bun mod posibil, împotriva oricărei interpretări rău intenționate. See more...