Page start up on 07.07.2025_08:48 (UTC+2 / Lipănești, Prahova, România). 26ºC, Humedad 57%, Viento 3 km/h > 45°03'31.2"N 26°00'56.1"E
Privación ilegal de la libertad - Wikipedia en español. > 0.
Lipsirea de libertate în mod ilegal - Wikipedia în limba română. > 17:34 23 oct 2024 Strainu discusión contribs. 1.525 bytes (+33).
False imprisonment - English Wikipedia. > 15:57, 19 June 2025 SchlurcherBot talk contribs m 26.725 bytes (+1)
Неправомерное лишение свободы - Русская Википедия. > 0.
Falsa reclusione - Wikipedia in italiano > 0.
+ 15 languages.
Column A.
Original text.
Lipsirea de libertate în mod ilegal este o infracțiune în care o persoană este lipsită de posibilitatea de a se deplasa și acționa în conformitate cu propria voință.
Pedepsele prevăzute de Codul Penal din România
Conform noului cod penal intrat în vigoare în anul 2014, infracțiunea de lipsire de libertate este pedepsită astfel:[1]
Art. 205: Lipsirea de libertate în mod ilegal
(1) Lipsirea de libertate a unei persoane în mod ilegal se pedepsește cu închisoarea de la unu la 7 ani.
(2) Se consideră lipsire de libertate și răpirea unei persoane aflate în imposibilitatea de a-și exprima voința ori de a se apăra.
(3) Dacă fapta este săvârșită:
a) de către o persoană înarmată;
b) asupra unui minor;
c) punând în pericol sănătatea sau viața victimei, pedeapsa este închisoarea cuprinsă între 3 și 10 ani.
(4) Dacă fapta a avut ca urmare moartea victimei, pedeapsa este închisoarea de la 7 la 15 ani și interzicerea exercitării unor drepturi.
(5) Tentativa la infracțiunile prevazute în alin. (1)-(3) se pedepsește.
Note
Column B.
100% Machine translation.
La privación ilegal de libertad es un delito que priva a una persona de la posibilidad de moverse y actuar según su propia voluntad.
Penas previstas en el Código Penal rumano
Según el nuevo Código Penal, que entró en vigor en 2014, el delito de privación de libertad se castiga de la siguiente manera:[1]
Art. 205: Privación ilegal de libertad
(1) La privación ilegal de libertad de una persona se castiga con penas de prisión de uno a siete años.
(2) El secuestro de una persona incapaz de expresar su voluntad o defenderse también se considera privación de libertad.
(3) Si el acto es cometido:
a) por una persona armada;
b) contra un menor;
c) poniendo en peligro la salud o la vida de la víctima, la pena es de prisión de tres a diez años.
(4) Si el acto causó la muerte de la víctima, la pena será de prisión de 7 a 15 años y la prohibición del ejercicio de ciertos derechos.
(5) La tentativa de los delitos previstos en los apartados (1) a (3) será punible.
Notas
Column Z.
80% Machine translation + 20% Ayord translation.
La privación ilegal de libertad es un delito que priva a una persona de la posibilidad de moverse y actuar según su propia voluntad.
Penas previstas en el Código Penal rumano
Según el nuevo Código Penal, que entró en vigor en 2014, el delito de privación de libertad se castiga de la siguiente manera:[1]
Art. 205: Privación ilegal de libertad
(1) La privación ilegal de libertad de una persona se castiga con penas de prisión de uno a siete años.
(2) El secuestro de una persona incapaz de expresar su voluntad o defenderse también se considera privación de libertad.
(3) Si el acto es cometido:
a) por una persona armada;
b) contra un menor;
c) poniendo en peligro la salud o la vida de la víctima, la pena es de prisión de tres a diez años.
(4) Si el acto causó la muerte de la víctima, la pena será de prisión de 7 a 15 años y la prohibición del ejercicio de ciertos derechos.
(5) La tentativa de los delitos previstos en los apartados (1) a (3) será punible.
Notas
Instrumente care încă nu se află la doar un clic distanță pentru utilizatorul obișnuit de limba română
Herramientas que aún no están a solo un clic de distancia del usuario rumano medio
Ayord says:
Viteza cu care pot intabula eu multitudinea de articole cu care mă întâlnesc pe alte secțiuni lingvistice ale proiectului Wikipedia, dar nu și în limba română, este infinit mai mică decât multitudinea acestora.
Ayord says:
La velocidad con la que puedo tabular la multitud de artículos que encuentro en otras secciones lingüísticas del proyecto Wikipedia, pero no en rumano, es infinitamente menor que su multitud.
Defensa jurídica / Apărare juridică.
Indefensión / Lipsire de apărare.
Debido proceso / Proces echitabil.
Derecho a la defensa / Dreptul la apărare.
Abogado defensor / Avocat al apărării.
Defensa (derecho) / Apărare (drept).
Asistencia jurídica gratuita / Asistență juridică gratuită.
Tutela judicial efectiva / Protecție judiciară efectivă.
Wikipedia:Común y corriente / Wikipedia:Comun și curent.
Fond de cărți (Wikisursa) / Fondo bibliográfico (EcuRed - Cuba).
Dictado / Dictare.
Transcripción (programa) / Transcriptionare (aplicatie).
Prostituție / Prostitución > Page start up on 18.06.2023_14.29 (UTC+1).
Prostituție laborală / Prostitución laboral > Page start up on 18.06.2023_09.32 (UTC+1).
Prostituție morală / Prostitución moral > Page start up on 18.06.2023_14.02 (UTC+1)
Prostituție sexuală / Prostitución sexual > Page start up on 18.06.2023_14.19 (UTC+1)
Paginile mele web / Mis paginas web > Page start up on 28.10.2022_21.57 (UTC+2)