Embedded Files
Page start up on 12.04.2025_11:56 (UTC+1), Paterna, Valencia, España). > 16ºC, Humedad 74%, Viento 3 km/h > 39°30'24.1"N 0°26'40.3"W
La llamada de la selva (libro) - Wikipedia en español. > 14:06 18 mar 2025 Arjuno3 discusión contribs. m 26.866 bytes (+1004)
The Call of the Wild - Wikipedia în limba română. > 0.
The Call of the Wild - English Wikipedia. > 06:47, 3 April 2025 Steel1943 talk contribs m 39.817 bytes (−1)
Зов предков - Русская Википедия. > 23:10, 4 марта 2025 Jet Jerry обсуждение вклад 12.909 байт (−112)
+ 41 languages.
Chemarea străbunilor
ESWiki.
La llamada de la selva (en inglés, The Call of the Wild; también traducida como El llamado de la selva, La llamada de la naturaleza, La llamada de lo salvaje, El llamado de lo salvaje o La voz de la sangre)
ESWiki > RO
The Call of the Wild (în engleză, The Call of the Wild; tradus și ca The Call of the Jungle, The Call of the Nature, The Call of the Wild, The Call of the Wild sau The Voice of the Blood)
ESWiki > EN
The Call of the Wild (in English, The Call of the Wild; also translated as The Call of the Jungle, The Call of the Nature, The Call of the Wild, The Call of the Wild or The Voice of the Blood)
ESWiki > RU
Зов дикой природы (на английском языке The Call of the Wild; также переводится как Зов джунглей, Зов природы, Зов дикой природы, Зов дикой природы или Голос крови)
RU > RO
Chemarea sălbaticii (tradus și ca Chemarea junglei, Chemarea naturii, Chemarea sălbaticii, Chemarea sălbaticii sau Vocea sângelui).
ENWiki
The Call of the Wild is a short adventure novel by Jack London, published in 1903 and set in Yukon, Canada, during the 1890s Klondike Gold Rush, when strong sled dogs were in high demand. The central character of the novel is a dog named Buck. The story opens at a ranch in Santa Clara Valley, California, when Buck is stolen from his home and sold into service as a sled dog in Alaska. He becomes progressively more primitive and wild in the harsh environment, where he is forced to fight to survive and dominate other dogs. By the end, he sheds the veneer of civilization, and relies on primordial instinct and learned experience to emerge as a leader in the wild.
ENWiki > RO
The Call of the Wild este un scurt roman de aventuri de Jack London, publicat în 1903 și plasat în Yukon, Canada, în timpul goanei de aur din Klondike din anii 1890, când câinii puternici de sanie erau la mare căutare. Personajul central al romanului este un câine pe nume Buck. Povestea se deschide într-o fermă din Santa Clara Valley, California, când Buck este furat din casa lui și vândut ca câine de sanie în Alaska. El devine progresiv mai primitiv și sălbatic în mediul aspru, unde este forțat să lupte pentru a supraviețui și a domina alți câini. Până la urmă, el renunță la fața civilizației și se bazează pe instinctul primordial și pe experiența învățată pentru a deveni lider în sălbăticie.
EnWiki > ES
El llamado de lo salvaje es una novela corta de aventuras de Jack London, publicada en 1903 y ambientada en Yukón, Canadá, durante la fiebre del oro de Klondike en la década de 1890, cuando los perros de trineo resistentes eran muy solicitados. El personaje central de la novela es un perro llamado Buck. La historia comienza en un rancho del valle de Santa Clara, California, cuando Buck es robado de su casa y vendido como perro de trineo en Alaska. Se vuelve cada vez más primitivo y salvaje en el duro entorno, donde se ve obligado a luchar para sobrevivir y dominar a otros perros. Al final, se deshace de la apariencia de civilización y se apoya en su instinto primordial y la experiencia adquirida para erigirse como líder en la naturaleza.
EnWiki > RU
«Зов предков» — короткий приключенческий роман Джека Лондона, опубликованный в 1903 году и разворачивающийся в Юконе, Канада, во время Клондайкской золотой лихорадки 1890-х годов, когда сильные ездовые собаки пользовались большим спросом. Центральный персонаж романа — собака по кличке Бак. История начинается на ранчо в долине Санта-Клара, Калифорния, когда Бака похищают из дома и продают в качестве ездовой собаки на Аляске. Он становится все более примитивным и диким в суровых условиях, где он вынужден бороться, чтобы выжить и доминировать над другими собаками. К концу он сбрасывает налет цивилизации и полагается на первобытный инстинкт и приобретенный опыт, чтобы стать лидером в дикой природе.
RU > RO
The Call of the Wild este un scurt roman de aventuri de Jack London, publicat în 1903 și plasat în Yukon, Canada, în timpul goanei aurului din Klondike din anii 1890, când câinii puternici de sanie erau la mare căutare. Personajul central al romanului este un câine pe nume Buck. Povestea începe într-o fermă din Santa Clara Valley, California, când Buck este răpit din casa lui și vândut ca câine de sanie în Alaska. El devine din ce în ce mai primitiv și sălbatic în condiții dure în care este forțat să lupte pentru a supraviețui și a domina alți câini. Până la sfârșit, el renunță la suprafața civilizației și se bazează pe instinctul primordial și pe experiența dobândită pentru a deveni un lider în sălbăticie.
RO > RU
Chemarea străbunilor > Призыв предков
RO > EN
Chemarea străbunilor > Calling the ancestors
RO > ES
Chemarea străbunilor > Llamando a los antepasados
Bookzone
Rezumat Chemarea strabunilor. Prima mea biblioteca - Jack London
Traducere din limba spaniola de Georgiana Nutu.
Elefant.Ro
Jack London
Chemarea Strabunilor. Editie bilingva romana-engleza - Jack London
Anticariat UNU
CHEMAREA STRABUNILOR de JACK LONDON , traducere de DIANA MARIA LAIBAR , 2015.
EDITURA CORINT EDUCATIONAL , 95 PAGINI , COPERTA BROSATA
E-book
CHEMAREA STRĂBUNILOR, de Jack London (pdf).
Redactare: Oana Machidonschi > DTP: Evergreen Media
Corectură: Gabriela Ilincioiu
Traducere: Felicia Chirvășoiu
Tipărit în India. https://www.edituraaramis.ro/image/catalog/Chemarea%20strabunilor_interior.pdf
Libris
Chemarea strabunilor. Text adaptat
Chemarea strabunilor. Adaptare dupa povestea scrisa de Jack London
Traducere din limba engleza de Dasa Suciu.
Anticariat Logos
Chemarea strabunilor (Jack London) colectia Adevarul nr. 11 – Roman de aventuri pentru copii cu traducere de Dan Stancu.
https://anticariatlogos.ro/product/chemarea-strabunilor/
Amazon
Chemarea Strabunilor Tapa blanda – 5 noviembre 2021
Edición en Rumano de Jack London (Autor)
Editie Bilingva Romana-Engleza Roman tradus in 47 de limbi Considerat de critici, dar si de cititori, drept cel mai bun roman al lui Jack London, Chemarea strabunilor este o adevarata lucrare clasica si una dintre cele mai bine vandute carti de fictiune.
https://www.amazon.es/Chemarea-Strabunilor-Jack-London/dp/9975345891
Libraria online
Descriere - Chemarea strabunilor
Jack London a fost cel mai publicat si cel mai bine platit scriitor al vremii sale: 51 de carti si sute de articole, mii de scrisori au fost publicate, multe dintre ele chiar postum, fiind considerat primul scriitor profesionist al Americii. Cele mai notabile carti: "The Call of the Wild" ("Chemarea salbaticiei",
Okazii.ro
Chemarea strabunilor. Biblioteca Adevarul nr 11 - Jack London
Editura Adevarul, 2009
Coperti cartonate, 272 pagini, stare foarte buna.
https://www.okazii.ro/chemarea-strabunilor-biblioteca-adevarul-nr-11-jack-london-a196460121
Editura Paralela 45
Povestea lui Buck, câinele care l-a visat pe strămoșul stăpânului său, pe care-l apăra încă din cele mai vechi timpuri, este povestea prieteniei strânse dintre om și câine, care a răzbătut până în zilele noastre.
„Chemarea străbunilor”, adaptarea lui Stewart Ross, după povestea lui Jack London, cu ilustrații de Vince Reid, este o poveste impresionantă despre dragostea necondiționată, despre legătura specială care se naște între un câine și stăpânul său.
https://www.facebook.com/watch/?v=887119718913714
Univers Enciclopedic
Chemarea străbunilor
Repovestire după Jack London Buck este un câine tânăr, care creşte ca animal favorit al unei familii iubitoare din California. Însă viaţa lui ia o întorsătură neaşteptată când este vândut de un servitor necinstit şi dus în Nordul îndepărtat. Teritoriul rece şi sălbatic este crud şi nemilos, locuit de lacomi căutători de aur, de lupi sălbatici şi de indieni şi mai sălbatici. Buck devine un câine de sanie, supus unei vieţi cu greutăţi uriaşe. El îşi dă curând seama că trebuie să se întoarcă la legea sălbăticiei şi să înveţe să supravieţuiască. Buck revine la căile străbunilor lui – folosindu-şi viclenia, tăria şi ferocitatea ce zăceau în el în stare latentă – şi devine cel mai puternic câine de sanie din Alaska. Poate el oare să-şi învingă impulsul de a se elibera din dominaţia omului, pentru a răspunde chemării străbunilor?
https://www.universenciclopedic.ro/chemarea-strabunilor
Targul cartii
Chemarea strabunilor - Jack London
Autor: Jack LondonTitlul orginal: The Call of the WildLimba primei editii: englezaAnul aparitiei primei editii: 1903Anul aparitiei primei editii romanesti: 1957Editura la care a aparut: TineretuluiWikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Call_of_the_Wild'Chemarea strabunilor' de Jack London il are protagonist pe Buck, un caine prin ale carui vene curge sangele stramosilor sai nordici. Actiunea este plasata in timpul Goanei dupa aur din anii 1890 in regiunea Klondike din Yukon, Canada. Este o perioada in care cainii de sanie sunt foarte doriti de catre cautatorii de aur. Prin urmare, Buck este furat din ferma stapanilor sai si vandut pentru a deveni caine de sanie in Alaska. Pentru Buck, urmeaza o lupta dura pentru supravietuire.
Despre Chemarea strabunilor - Jack London
Buck, un caine impozant, puternic si cu radacini nordice, este furat din ferma stapanilor sai din Santa Clara Valley, California si vandut ulterior unui strain de catre Manuel, un ingrijitor al fermei. Scopul? Sa devina caine de sanie pentru cautatorii de aur din Alaska.
Urmeaza o perioada foarte grea pentru Buck. Este antrenat sa devina caine de sanie si este nevoit sa invete sa supravietuiasca si sa se adapteze conditiilor grele din noua sa viata. Este batut, infometat si obligat sa munceasca pana la epuizare. Invata rapid regulile echipei de caini si devine lider, dupa ce il omoara pe Spitz, un husky periculos.
Buck impreuna cu ceilalti caini trebuie acum sa realizeze transporturi grele in zone miniere, in conditii dure. Intreaga echipa de sanie este supraincarcata iar cainii sunt infometati, multi dintre acestia murind pe drum. Buck il intalneste in aceasta calatorie pe John Thornton, un aventurier experimentat prin tinuturile inghetate. Cel din urma il salveaza si in scurt timp cei doi se ataseaza unul de celalat, salvandu-se reciproc de la moarte.
Insa, salvatorul si bunul sau prieten John Thornton este asasinat, iar Buck hotaraste sa isi razbune stapanul, ucigandu-i de faptasi. Dezamagit de oameni, cainele revine la radacini si raspunde chemarii strabunilor.
https://www.targulcartii.ro/jack-london/chemarea-strabunilor
Altex
Chemarea strabunilor - Jack London
Descriere
Chemarea strabunilor este un roman publicat in 1903 si are ca personaj principal un caine, pe nume Buck, anterior domestic, ale carui instincte primordiale revin si, dupa o serie de evenimente, ajunge sa fie caine de sanie in Yukon, Alaska.
Jack London a fost cel mai publicat si cel mai bine platit scriitor al vremii sale: 51 de carti si sute de articole, mii de scrisori au fost publicate, multe dintre el chiar postum, fiind considerat primul scriitor profesionist al Americii.
Cele mai notabile carti: "The Call of the Wild" ("Chemarea salbaticiei", in original, "The Sleeping Wolf" ("Lupul adormit"), "The Iron Heel" ("Calcaiul de otel"), "White Fang" ("Colt Alb"), "The Sea-Wolf" (initial "Mercy of the Sea"), "The People of the Abyss", "John Barleycorn", "Martin Eden", "The Star Rover".
Scrierile sale au fost traduse in multe limbi si continua si astazi sa fie lecturate de cititori din intreaga lume. Acest geniu al literaturii americane a portretizat viata sa si timpurile, in general, ca pe o lupta nesfarsita a omului cu natura.
Milioane de cititori au fost inspirati de scrierile si aventurile sale. Oricum, viata sa a fost mai incitanta uneori chiar decat ceea ce a scris.
Este conform programelor scolare pentru clasele I-VIII, aprobate de Ministerul Educatiei.
E-book
CHEMAREA STRĂBUNILOR
https://www.scoalaluceafarul.ro/carti/chemarea.pdf
Anticariat.net
Chemarea strabunilor
Descriere
„Chemarea strabunilor“ are ca personaj principal un caine husky, pe nume Buck, domesticit pentru a fi dresat sa traga la sanie, care reuseste sa supravietuiasca greutatilor la care este supus si, dupa o serie de evenimente, ajunge sa fie caine de sanie in Yukon, Alaska. Infruntand rautatea oamenilor datorita caracterul de luptator si mostenirii strabunilor lupi, Buck isi gaseste salvarea in mijlocul semenilor sai salbatici.
https://www.anticariat.net/p/127306/chemarea-strabunilor-jack-london
Chemarea strabunilor
Jack London
1 2 3 4 5Editura: Tineretului
Colectia: Biblioteca Scolarului
Data aparitie: 1957
Limba: Romana
Coperta: Brosata (paperback)
Numar volume: 1
Numar pagini: 140
Dimensiuni: 200 x 130 x 10 mm
Greutate: 0.11 kg
Traducator: A. Ghitulescu
Observatii: Editia I.
Klondike – Yukon (Canada)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Colț Alb - RoWiki
11:03 17 nov 2024 Gdaniel111 discusión contribs. 2801 bytes +452
https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Col%C8%9B_Alb&oldid=16666410
+ 38 languages
Ebook. Biblioteca Costesti (Arges)
Colţ Alb - Jack London
https://costesti-ag.ro/biblioteca/Jack-London-Colt-Alb.pdf
Libris (vezi comentarii)
Colt alb – Jack London
Colt alb este povestea unui animal trei sferturi lup, un sfert caine, al carui drum prin viata parcurge mai multe etape: caine de sanie al unui indian, dupa despartirea dureroasa de mama sa, caine de lupta al unui om dement si in final ajunge in mainile unui om iubitor, care ii arata acestei creaturi salbatice, innebunita de rautatea oamenilor, ca exista dragoste si bunatate si ca nu toti oamenii sunt rai.
https://www.libris.ro/colt-alb-jack-london-hrr973-7923-07-3.html
Goodreeads
Colț Alb - Jack London, G.M. Amza (Translator)
Nascut in tinuturile inzapezite din nordul canadian, Colt Alb, jumatate lup, jumatate caine, mosteneste ferocitatea si asprimea stirpei salbatice, dar ajunge sa descopere, sub influenta unui mediu prielnic, forta de nebiruit a devotamentului si a iubirii.
Puiul de lup Colt Alb traieste drama mai multor stapani care il trateaza cu asprime pana cand in final iubirea si atentia unui "om bun" fac din el un animal ascultator, capabil sa se sacrifice pe sine insusi in numele devotamentului. Surpriza ramane la indemana tuturor...
288 pages, Paperback, First published May 1, 1906
https://www.goodreads.com/book/show/15821473-col-alb
Carturesti
Colt Alb, de Jack London
Descriere
"Colţ Alb o urmă şi se aşeză lângă ea. Limbă de Somon îl prinse şi îl răsturnă pe spate. Kiche privea îngrijorată. Colţ Alb se simţi din nou cuprins de teamă. Nu se putu abţine să nu mârâie, însă nu încercă să muşte. Mâna cu degetele îndoite şi desfăcute îl freca pe burtă, jucăuşă, şi îl legăna dintr-o parte în alta. Era o poziţie caraghioasă, şi nedemnă, aşa, pe spate, cu picioarele în sus. În plus, întreaga natură a lui Colţ Alb se împotrivea acestei posturi neajutorate. Nu putea face nimic ca să se apere. Dacă acest animal-om încerca să-l rănească, ştia că nu-i poate scăpa. Cum ar fi putut sări din gheare lui cu picioarele în sus ? Totuşi supunerea îl făcu să-şi stăpânească frica, şi nu scoase altceva decât un mârâit înfundat. Pe acesta nu şi-l putu stăpâni; dar nici omul nu se supără, şi nu-l pălmui peste bot. Iar senzaţia pe care colţ Alb o simţea când mâna omului îl freca pe spate era ciudat de plăcută. Când fu întors pe o parte încetă să mai mârâie, iar când degetele îi masară zona din jurul urechilor, senzaţia de plăcere se înteţi; iar când omul, frecându-l şi scărpinându-l încă o dată, îl lăsă şi se îndepărtă, din Colţ Alb dispruse orice urmă de frică. Avea să simtă frica de multe ori în compania oamenilor; însă, până la urmă, tovărăşia cu omul avea să fie una în care frica nu juca vreun rol."
https://carturesti.ro/carte/colt-alb-1983993
Targul Cartii
Colt Alb, de Jack London
Editura: Tineretului
Data aparitie: 1955
Limba: Romana
Coperta: Cartonata (hardcover)
Numar volume: 1
Numar pagini: 184
Dimensiuni: 210 x 150 x 17 mm
Greutate: 0.30 kg
Traducator: Mircea Alexandrescu si Marius Magureanu
Ilustrator: A. Alexe
"Suveranitatea" de tip RSR, RPD Coreana, RPD Congo, Vietnam, China, Cuba, Rusia sau altele, nu este suveranitata, pentru că nu aparține respectivului popor, ci proxenetului șef al acelui popor. Suveranitatea unui popor rezultă numai prin "alegeri democratice".
Pxxxe Cxxxxxa Or să vină marțieni sa ni le facă. Dacă noi nu suntem democratici, alegerile cum sa fie altfel decât noi? Poporul român este unul dintre popoarele care a trăit 45 de ani în captivitate. Nici în 200 de ani nu-i revine... normala vedere. La noi gradul de libertate a alegerii o fi de 15 (pe o scară de la 1 la 100) dar... de la -15, cât era în comunism, tot e bine.
Me gusta
Responder
Vxxxxxu Bxxxxxxu Alegerile democratice nu i-au adus pe Hitler și pe Mussolini, pentru simplul motiv ca atunci nu existau. Alegeri democratice se poate spune la multe, dar eu zic că dacă nu e vorba de cele care sunt contemporane cu Declarația Universală a Drepturilor, chiar dacă le punem o aceeași etichetă, sunt altceva. Votul democratic are niște caracteristici, care dacă nu sunt îndeplinite, nu se poate vorbi de vot democratic.
Adrian Iordache Dar poporul spaniol cum stă cu anii de captivitate? Franco câştiga alegerile fluierând, nu-i aşa? Dar acum sunt foc de democraţi. Trântesc regina în noroi, la inundaţii...
Me gusta
Axxxxxxxu Sxxxxxn Axxxxl In optica comunista... da. In optica democratica... nu. In optica democratica munca este un mijloc de realizare personala, si nu te poate obliga nimeni sa te realizezi... ca persoana. Ca la fotbal, unii sunt "titulari" (fac parte din "Armata Industriala", ocupand vreunul din posturile care se incadreaza in "Clasificarea Internationala Standard a Ocupatiilor"), altii sunt... "rezerve"... ca in fotbal, unde unii sunt rezerve toata viata, de nici nu stii de ei (acestia se incadreaza in "Armata Industriala de Rezerva"), iar o a treia grupare o constituie "populatia inactiva". Limbii romane ii lipseste multa informatie despre acea Legislatie a Muncii care este conforma cu Organizatia Internationala a Muncii. Candva, m-am apucat eu sa bilingvizez subiectul dar alte urgente m-au deviat de la treaba. Munca la care omul nu adera din motivatie intrinseca, este interzisa. Munca fiind cel mai licit mod de ati castiga cele necesare traiului. Aici e mai pe larg: https://sites.google.com/.../dreptul-muncii-derecho-laboral
SITES.GOOGLE.COM
Adi Iordache (Păcureți) - Dreptul Muncii / Derecho Laboral
Page updated
Google Sites
Report abuse