Walt Whitman
Poesia
A Base de Toda Metafísica
E agora, senhores,Uma palavra eu lhes dou para permanecer em suas memórias e mentes,Como base, e fim também, de toda metafísica.(Também, para os alunos, o velho professor,No final de seu curso apinhado.)Tendo estudado o novo e o antigo, os sistemas grego e alemão,Kant tendo estudado e exposto – Fichte e Schelling e Hegel,Exposto o saber de Platão – e Sócrates, maior que Platão,E maior que Sócrates buscado e exposto – Cristo divino tenho muito estudado,Eu vejo reminiscentes hoje aqueles sistemas grego e alemão,Vejo as filosofias todas – igrejas cristãs e princípios, vejo,Sob Sócrates claramente vejo – e sob Cristo o divino eu vejo,O caro amor do homem pelo seu camarada – a atração de amigo por amigo,Do marido bem-casado e a esposa mãe de crianças e os pais,De cidade por cidade, e terra por terra.
A um Estranho
Estranho que passa! você não sabe com quanta saudade eu lhe olho,
Você deve ser aquele a quem procuro, ou aquela a quem procuro,
(isso me vem, como em um sonho,)
Vivi com certeza uma vida alegre com você em algum lugar,
Tudo é relembrado neste relance, fluído, afeiçoado, casto, maduro,
Você cresceu comigo, foi um menino comigo, ou uma menina comigo,
Eu comi com você e dormi com você – seu corpo se tornou não apenas seu,
nem deixou o meu corpo somente meu,
Você me deu o prazer de seus olhos, rosto, carne, enquanto passamos
– você tomou de minha barba, peito, mãos, em retorno,
Eu não devo falar com você – devo pensar em você quando sentar-me sozinho,
ou acordar sozinho à noite,
Eu devo esperar – não duvido que lhe reencontrarei,
Eu devo garantir que não irei lhe perder.