Write 2

Topic:

Trong phần học này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về cách viết bài báo giới thiệu một kỳ quan của Việt Nam. Đó có thể là kỳ quan thiên nhiên hoặc nhân tạo. Mời các em theo dõi cách triển khai dưới đây và cùng phân tích bài viết mẫu về phố cổ Hội An nhé.

Khi viết một bài báo miêu tả một địa danh, thông thường chúng ta sẽ viết về những thông tin cơ bản sau: tên địa danh – name, vị trí – location, lý do chọn địa danh đó – reasons for choosing the place, các nét đặc trưng chính – main features, và nhận xét đánh giá hay cảm nhận của bản thân về địa danh – comments and feelings about the place.

Vì vậy, khi tìm hiểu thông tin cho bài viết của mình, các em nên hình thành bảng sau:

It is said that the picturesque ancient town of Hoi An is the perfect destination for those who love old architecture and serene scenery.

Người ta nói rằng phổ cổ đẹp như tranh – Hội An là một điểm đến hoàn hảo cho những ai yêu thích kiến trúc cổ và khung cảnh thanh bình.

Any tourist can be mesmerized by a truly magical scene of Ha Long Bay, one of the most breathtaking places on the planet.

Bất kì du khách nào cũng có thể bị mê hoặc bởi khung cảnh thực sự huyền ảo của Vịnh Hạ Long, một trong những nơi ngoạn mục nhất hành tinh.

Hoi An, which is about thirty kilometres from Da Nang, is a picturesque ancient town with unique architecture.

Hội An, cách Đà Nẵng khoảng ba mươi cây số, là một phố cổ đẹp như tranh với kiến trúc độc đáo.

Ha Long Bay is located in the Gulf of Tonkin.

Vịnh Hạ Long nằm trong Vịnh Bắc Bộ.

Situated on the coast of Vietnamese East Sea, Hoi An used to be one of the most important trading ports in Southeast Asia in the 16th century.

Nằm trên bờ biển Đông Việt Nam, Hội An từng là một trong những cảng thương mại quan trọng nhất ở Đông Nam Á vào thế kỉ 16.

This town is well-known for streets decorated with colourful lanterns.

Phố cổ này nổi tiếng với những con đường được trang trí đèn lồng nhiều màu sắc.

Viewed from any angle, Ha Long Bay looks like a work of art.

Nhìn từ bất kì góc độ nào, Vịnh Hạ Long đều trông giống như một tác phẩm nghệ thuật.

A walking tour of this delightful town with its historic structures including the gorgeous Phuc Kien Assembly Hall, the 400-year-old bright-red Japanese Covered Bridge and the ancient houses is highly recommended.

Chuyến đi bộ quanh phố cổ xinh đẹp này với những công trình kiến trúc lịch sử bao gồm Hội quán Phúc Kiến lộng lẫy, Chùa Cầu Nhật Bản màu đỏ tươi 400 năm tuổi và những nhà cổ rất được khuyến khích.

Stopping at museums or seeing local artisans using age-old techniques to make a variety of crafts is also a wonderful experience.

Dừng chân tại các viện bảo tàng hay xem nghệ nhân địa phương sử dụng kĩ thuật lâu đời để tạo ra hàng loạt các đồ thủ công cũng là một trải nghiệm tuyệt vời.

Visitors can immerse themselves in the unique atmosphere of the town during the full moon when the shop owners turn off the lights and use lanterns.

Du khách có thể đắm mình trong không khí rất riêng của phố cổ vào những hôm trăng rằm khi chủ các cửa hiệu tắt đèn và dùng đèn lồng.

Acknowledged as a UNESCO World Heritage Site in 1999, Hoi An is well worth visiting during the Viet Nam tour.

Là di sản thế giới được UNESCO công nhận vào năm 1999, Hội An rất đáng đến tham quan trong chuyến du lịch Việt Nam.

It is great that visitors can hunt traces of foreign merchants such as the Japanese, Chinese and Dutch who made Hoi An a centre of culture in old Viet Nam.

Thật tuyệt khi du khách có thể tìm kiếm dấu vết của thương nhân nước ngoài như Nhật Bản, Trung Quốc và Hà Lan, những người đã làm Hội An trở thành trung tâm văn hóa của Việt Nam thời xưa.

It is said that the picturesque ancient town of Hoi An is the perfect destination for those who love old architecture and serene scenery. Situated on the coast of Vietnamese East Sea, Hoi An used to be one of the most important trading ports in Southeast Asia in the 16th century.

Today, its ancient past is superbly preserved in an enchanting collection of temples, pagodas, shop houses and scenic private homes. A walking tour of this delightful town with its historic structures including the gorgeous Phuc Kien Assembly Hall, the 400-year-old bright-red Japanese Covered Bridge and the ancient houses is highly recommended. Stopping at museums or seeing local artisans using age-old techniques to make a variety of crafts is also a wonderful experience.

This town is well-known for streets decorated with colourful lanterns. Visitors can immerse themselves in the unique atmosphere of the town during the full moon when the shop owners turn off the lights and use lanterns. In addition, a tour to Hoi An wouldn't be complete without a boat trip on the Thu Bon river to discover the daily life of local people.

Acknowledged as a UNESCO World Heritage Site in 1999, Hoi An is well worth visiting during the Viet Nam tour. It is great that tourists can hunt traces of foreign merchants such as the Japanese, Chinese and Dutch who made Hoi An a centre of culture in old Viet Nam.

Người ta nói rằng phổ cổ đẹp như tranh – Hội An là một điểm đến hoàn hảo cho những ai yêu thích kiến trúc cổ và khung cảnh thanh bình. Nằm trên bờ biển Đông Việt Nam, Hội An từng là một trong những cảng thương mại quan trọng nhất ở Đông Nam Á vào thế kỉ 16.

Ngày nay, quá khứ cổ xưa được lưu giữ cẩn thận trong một bộ sưu tập quyến rũ gồm các đền, chùa, các cửa hiệu và nhà riêng tuyệt đẹp. Chuyến đi bộ quanh phố cổ xinh đẹp này với những công trình kiến trúc lịch sử bao gồm Hội quán Phúc Kiến lộng lẫy, Chùa Cầu Nhật Bản màu đỏ tươi 400 năm tuổi và những nhà cổ rất được khuyến khích. Dừng chân tại các viện bảo tàng hay xem nghệ nhân địa phương sử dụng kĩ thuật lâu đời để tạo ra hàng loạt các đồ thủ công cũng là một trải nghiệm tuyệt vời.

Phố cổ này nổi tiếng với những con đường được trang trí đèn lồng nhiều màu sắc. Du khách có thể đắm mình trong không khí rất riêng của phố cổ vào những hôm trăng rằm khi chủ các cửa hiệu tắt đèn và dùng đèn lồng. Ngoài ra, chuyến du lịch Hội An không thể hoàn thiện nếu thiếu đi thuyền trên sông Thu Bồn để khám phá đời sống hàng ngày của người dân địa phương.

Là di sản thế giới được UNESCO công nhận vào năm 1999, Hội An rất đáng đến tham quan trong chuyến du lịch Việt Nam. Thật tuyệt khi du khách có thể tìm kiếm dấu vết của thương nhân nước ngoài như Nhật Bản, Trung Quốc và Hà Lan, những người đã làm Hội An trở thành trung tâm văn hóa của Việt Nam thời xưa.