68. ซูเราะฮฺอัลก็อลัม (บท ปากกา)

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ พระผู้ทรงเมตตายิ่ง พระผู้ทรงปรานียิ่ง

{68:1} นูน ขอสาบานด้วยปากกา และสิ่งที่พวกเขาขีดเขียน

{68:2} ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเธอ เธอไม่ได้เป็นผู้เสียสติ

{68:3} และแท้จริงเธอจะได้รับรางวัลอย่างไม่ขาดสาย

{68:4} และแท้จริง เธอนั้นอยู่บนคุณธรรมอันยิ่งใหญ่

{68:5} แล้วเธอจะได้เห็นและพวกเขาก็จะได้เห็น

{68:6} ว่าผู้ใดในหมู่พวกเธอคือผู้วิกลจิริต

{68:7} แท้จริงพระเจ้าของเธอนั้นพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่หลงจากทางของพระองค์ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

{68:8} ดังนั้นเธออย่าได้ปฏิบัติตามบรรดาผู้ปฏิเสธเลย

{68:9} พวกเขาใคร่ที่จะเห็นว่า หากเธออ่อนข้อ แล้วพวกเขาก็จะอ่อนข้อตาม

{68:10} และเธออย่าปฏิบัติตามทุกคนที่เป็นนักสาบานที่ต่ำช้า

{68:11} ผู้นินทาตระเวนใส่ร้ายผู้อื่น

{68:12} ผู้ขัดขวางการทำความดี ปองร้าย บาปหนา

{68:13} เป็นคนหยาบคาย ยิ่งกว่านั้นยังเป็นคนต่ำช้าแปลกปลอม

{68:14} โดยถือว่าเขาเป็นผู้มีทรัพย์สมบัติและมีบุตรหลานมากมาย

{68:15} เมื่อบรรดาโองการของเราถูกสาธยายแก่เขา เขากล่าวว่า "เป็นนิยายแห่งบรรพชน"

{68:16} เราจะตีตราเขาบนปลายจมูก

{68:17} แท้จริงเราได้ทดสอบพวกเขา ดั่งเช่นที่เราได้ทดสอบบรรดาเจ้าของสวน

เมื่อพวกเขาสาบานว่าจะเก็บเกี่ยวผลของมันในยามรุ่ง

{68:18} และพวกเขาจะไม่ปล่อยให้หลงเหลือ

{68:19} ดังนั้น การลงโทษจากพระเจ้าของเธอก็ได้มาทำลายสวนนั้น ขณะที่พวกเขากําลังหลับนอน

{68:20} ครั้นในยามเช้า มันก็กลายเป็นเสมือนว่าถูกเก็บเกี่ยวอย่างราบเรียบ

{68:21} แล้วพวกเขาจึงกู่เรียกกันแต่เช้าตรู่

{68:22} "จงรีบเข้าสวนของพวกเธอเถิด หากพวกเธอต้องการจะเก็บเกี่ยวผลไม้"

{68:23} แล้วพวกเขาพากันออกไป โดยที่พวกเขาพูดกระซิบต่อกันอย่างแผ่วเบา

{68:24} ว่า "วันนี้อย่าได้ให้คนยากจนขัดสนสักคนเลย เข้าไปหาพวกเธอในสวนนั้น"

{68:25} และพวกเขาก็ได้ออกไปแต่เช้า ด้วยความตั้งใจว่าจะสามารถทำตามแผน

{68:26} ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นสวน (ถูกทำลาย) พวกเขาก็กล่าวขึ้นว่า "พวกเราหลงทางเสียแล้ว"

{68:27} "เปล่าดอก! พวกเราถูกหวงห้ามสิทธิ์ต่างหาก"

{68:28} คนที่มีสติปัญญาคนหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า "ฉันไม่ได้บอกพวกเธอดอกหรือ? เหตุใดพวกเธอจึงไม่กล่าวสดุดีพระพิสุทธิคุณเล่า!"

{68:29} พวกเขาจึงกล่าวว่า "พระพิสุทธิคุณแห่งพระเจ้าของพวกข้าฯ แท้จริงพวกข้าฯนี้เป็นพวกทุจริต"

{68:30} แล้วบางคนในหมู่พวกเขาก็หันไปต่อว่าซึ่งกันและกัน

{68:31} พวกเขากล่าวว่า "ความหายนะประสบแก่เราแล้ว เพราะเราเป็นผู้ละเมิดฝ่าฝืน"

{68:32} "บางทีพระเจ้าของเรา จะทรงเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ดีกว่าให้แก่เรา แท้จริงเรามีความประสงค์ใน(การอภัยของ)พระเจ้าของเรา"

{68:33} เช่นนั้นแหละการลงโทษ และแน่นอนการลงโทษในปรโลกนั้นยิ่งใหญ่นัก หากพวกเขาล่วงรู้

{68:34} แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรง ณ ที่พระเจ้าของพวกเขานั้นจะได้รับเหล่าสวนสวรรค์แห่งบรมสุข

{68:35} ดังนั้นจะให้เราปฏิบัติต่อบรรดาผู้นอบน้อมเสมือนกับที่เราปฏิบัติต่อบรรดาผู้กระทำผิดกระนั้นหรือ?

{68:36} ไฉนพวกเธอจึงตัดสินเช่นนั้น

{68:37} หรือว่าพวกเธอมีคัมภีร์ ที่พวกเธออ่านมันอยู่

{68:38} ในนั้นมีระบุว่า พวกเธอมีสิทธิ์จะเลือกอย่างใดก็ได้?

{68:39} หรือว่าพวกเธอมีพันธสัญญากับเราจนกระทั่งถึงวันฟื้นคืนชีพ ว่า พวกเธอนั้นจะได้ตามที่พวกเธอตัดสินเอาไว้?

{68:40} จงถามพวกเขาดูว่า คนใดในหมู่พวกเขาจะเป็นผู้รับผิดชอบต่อเรื่องนั้น

{68:41} หรือว่าพวกเขามีบรรดาภาคี ดังนั้นพวกเขาก็จงนำบรรดาภาคีของพวกตนมา ถ้าหากพวกเขาสัตย์จริง

{68:42} วันที่หน้าแข้งจะถูกเลิกขึ้น และพวกเขาจะถูกเรียกให้มากราบ แต่พวกเขาไม่สามารถจะกราบได้

{68:43} สายตาของพวกเขาจะละห้อย ความต่ำต้อยจะปกคลุมพวกเขา และแน่นอนพวกเขาเคยถูกเรียกให้มากราบแล้ว ขณะที่พวกเขายังอยู่ในสภาพที่สุขสบาย

{68:44} ดังนั้นจงปล่อยให้ฉัน(จัดการ)กับผู้ที่ปฏิเสธต่ออัลกุรอาน เราจะค่อย ๆ ดึงพวกเขาลงมาโดยที่พวกเขาไม่รู้

{68:45} และฉันจะประวิงเวลาให้แก่พวกเขา แท้จริงอุบายของฉันนั้นแข็งแรงนัก

{68:46} หรือว่าเธอได้ขอค่าตอบแทนจากพวกเขา พวกเขาจึงติดหนี้ต้องแบกภาระหนัก?

{68:47} หรือว่าพวกเขารู้ในสิ่งเร้นลับ แล้วพวกเขาก็บันทึกเอาไว้?

{68:48} ดังนั้น เธอจงอดทนต่อไปเถิดต่อพระบัญชาของพระเจ้าของเธอ และอย่าเป็นดั่งเช่นเจ้าของวาฬ ขณะที่เขาวิงวอนเขาอยู่ในสภาพที่ระทมทุกข์

{68:49} หากไม่ใช่เพราะความเมตตาจากพระเจ้าของเขามีมายังเขาแล้ว เขาคงถูกเหวี่ยงขึ้นบนชายหาด ในสภาพที่น่าตําหนิ

{68:50} แต่พระเจ้าของเขาได้ทรงคัดเลือกเขา และทรงทำให้เขาอยู่ในหมู่ผู้ประพฤติดี

{68:51} และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นแทบจะทำให้เธอล้มลงด้วยสายตาของพวกเขา เมื่อพวกเขาได้ยินอัลกุรอาน และพวกเขาก็กล่าวว่า "เขาเป็นคนเสียสติแน่นอน"

{68:52} แต่อัลกุรอานนั้นเพียงแต่เป็นข้อตักเตือนแก่สากลโลก